Results for taip translation from Polish to Romanian

taip
da

jeigu taip, žr.
dacă da, a se vedea rubrica 21 (6):

10) v skyrius pakeičiamas taip:
capitolul v se înlocuiește cu următorul text:

taip pat žiūrėti daugiašalį susitarimą nr.
a se vedea și acordul multilateral m137.

1013/2006 ia priedas pakeičiamas taip:
1013/2006 se înlocuiește cu următorul text:

4) 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
la articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

999/2001 vii priedo a skyrius pakeičiamas taip:
999/2001, capitolul a se înlocuiește cu următorul text:

1) i priedo i.3 skirsnis pakeičiamas taip:
anexa i secțiunea i.3 se înlocuiește cu următorul text:

[3] taip pat ir kosovą, kaip apibrėžta 1999 m.
[3] inclusiv kosovo, astfel cum este definit de rezoluția nr.

1) belgijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
partea privind belgia se modifică după cum urmează:

direktyvos 95/50/eb 9a ir 9b straipsniai pakeičiami taip:
articolele 9a și 9b din directiva 95/50/ce se înlocuiesc cu următorul text:

direktyvos 2006/66/eb 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
articolul 6 alineatul (2) din directiva 2006/66/ce se înlocuiește cu următorul text:

8) portugalijai skirtoje dalyje lisabonos oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
În partea privind portugalia, rubrica pentru aeroportul lisabona se înlocuiește cu următorul text:

(58) vežėjas "utair" taip pat patikrintas [12].
(58) s-a efectuat o inspecție [12] la transportatorul utair.

ar yra parengti rajono buveiniŲ ŽemĖlapiai (jeigu taip, nurodyti ŠaltinĮ (-ius)):
[dacă da, a se identifica sursa (sursele)]:

ar gretimuose rajonuose anksČiau buvo vykdyta Žvejybos veikla (jeigu taip, nurodyti informacijos ŠaltinĮ):
au existat activități anterioare de pescuit în zonele adiacente?

c) vado ligurės savonos (vado ligure savona) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
(c) rubrica pentru portul vado ligure savona se înlocuiește cu următorul text:

7) latvijai skirtoje dalyje rygos uostui (baltmarine terminal) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
În partea privind letonia, rubrica pentru portul riga (baltmarine terminal) se înlocuiește cu următorul text:

"bet kokia dantų pasta, kurioje yra 0,1-0,15 % fluorido, nepaženklinta kaip neskirta vaikams (pvz., "skirta suaugusiems"), turi būti ženklinama taip:
"În cazul pastei de dinți având o concentrație de fluor cuprinsă între 0,1 % și 0,15 %, dacă nu este prevăzută deja cu o etichetă care menționează că este contraindicată copiilor (de exemplu, "produsul poate fi utilizat doar de către adulți."), următoarea etichetare este obligatorie: