Results for uniemożliwiałyby translation from Polish to Romanian

(5) w ramach otwartego i konkurencyjnego rynku nie powinny istnieć ograniczenia, które uniemożliwiałyby przedsiębiorstwom negocjowanie pomiędzy sobą porozumień, w tym porozumień transgranicznych, dotyczących dostępu i wzajemnych połączeń, stosownie do reguł konkurencji, przewidziane w traktacie. w kontekście kreowania bardziej efektywnego, prawdziwie ogólnoeuropejskiego rynku, z efektywną konkurencją, większym wyborem i bardziej konkurencyjnymi cenami dla konsumentów, przedsiębiorstwa, które otrzymują wnioski o dostęp lub wzajemne połączenia, powinny na ogół zawierać takie porozumienia według reguł handlowych oraz prowadzić negocjacje w dobrej wierze.
(5) pe o piaţă deschisă şi competitivă nu trebuie să existe restricţii care să împiedice societăţile să negocieze acorduri de acces şi interconectare între ele, în special acorduri transfrontaliere, sub rezerva regulilor de concurenţă din tratat. În vederea realizării unei pieţe cu adevărat paneuropene mai eficiente, cu o concurenţă efectivă, alternative numeroase şi servicii competitive pentru consumatori, societăţile care primesc cereri de acces sau interconectare trebuie să încheie în principiu astfel de acorduri pe o bază comercială şi să le negocieze cu bună credinţă.