Results for ustanowionych translation from Polish to Romanian

— lokat ustanowionych w, i/lub
― depozitele făcute într-o singură entitate, şi/sau

- wymogów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
- cerinţele prevăzute în prezentul regulament.

bez uszczerbku dla przepisów ustanowionych w art.
(1) fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 22 din prezentul regulament, regulamentul (ce) nr.

przedstawicielstw dyplomatycznych ustanowionych w kraju trzecim,
corpurilor diplomatice stabilite într-o țară terță,

wprowadzanie zmian w ustanowionych ogólnych regulacjach technicznych
modificarea normelor tehnice mondiale stabilite

ograniczeń ilościowych ustanowionych zgodnie z przepisami wspólnotowymi,
restricțiile cantitative stabilite în conformitate cu dispozițiile comunitare,

sposób wdrożenia zarządzeń ustanowionych przy ostatniej czynności kontrolnej
mod de îndeplinire a dispoziţiilor stabilite la ultimul act de control

dostawy dla organizacji międzynarodowych ustanowionych na terytorium wspólnoty;
livrările destinate organizațiilor internaționale stabilite pe teritoriul comunității;

przyjęcie i powiadomienie o stosowaniu ustanowionych ogólnych regulacji technicznych
adoptarea și notificarea aplicării normelor tehnice mondiale stabilite

zmiany terminów ustanowionych w art. 141 dla poszczególnych lat gospodarczych;
modificarea datelor prevăzute la articolul 141 pentru anumiți ani de comercializare;

można wpisać tylko pełnomocników już ustanowionych zgodnie z odrębnymi przepisami
pot fi înscrişi doar împuterniciţii deja numiţi în conformitate cu reglementările speciale

korzystający nie spełnia jakichkolwiek innych warunków ustanowionych w niniejszym załączniku.
beneficiarul nu îndeplinește oricare dintre celelalte condiții prevăzute în prezenta anexă.

b) krajów efta/eog, na warunkach ustanowionych w porozumieniu eog:
(b) statelor aels/eea, în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordul eea;

wszelkie zmiany warunków ustanowionych przepisami ministerstwa zdrowia spowodują unieważnienie niniejszego pozwolenia
orice modificare a condiţiilor stabilite prin reglementările ministerului sănătăţii, atrage după sine anularea prezentei autorizaţii

1), przy uwzględnieniu specjalnych przepisów ustanowionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
1), ţinând cont de dispoziţiile speciale stabilite în anexa la prezentul regulament.

w charakterze organów spółki albo członków takich organów, ustanowionych zgodnie z prawem,
ca organ al societății constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ;

a) przeszli szkolenie techniczne wymagane na podstawie wytycznych ustanowionych przez iccat;
(a) au absolvit formarea tehnică stipulată de orientările stabilite de iccat;

- w charakterze organów spółki albo członków takich organów, ustanowionych zgodnie z prawem,
- ca organ al societăţii constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ;

„nieprawidłowość” oznacza niespełnienie wymagań ustanowionych w rozporządzeniu (we) nr 300/2008;
„deficiență” înseamnă neconformitatea cu cerințele stabilite de regulamentul (ce) nr. 300/2008;