Results for warszawie translation from Polish to Romanian

mieszka w warszawie.
trăiește în varșovia.

polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w warszawie
societate polonă cu răspundere limitată societate în comandită cu sediul social în varșovia

na start zapewniamy 3 miesięczny pobyt w apartamencie w warszawie
de la început oferim o şedere de 3 luni într-un apartament din varşovia

lista lekarzy sądowych podana jest na stronie sądu okręgowego w warszawie
lista de practicieni juridici este afişată pe site-ul tribunalului judeţean ddin varşovia

na powyższe postanowieniu stronom służy zażalenie do sądu apelacyjnego w warszawie.
hotărârea de mai sus poate fi atacată de către părţi la curtea de apel din varșovia.

jestem tłumaczem przysięgłym języka greckiego i rumuńskiego, mieszkającym w warszawie.
sunt un traducător autorizat de limba greacă și română. locuiesc în varșovia.

prowadzonego przez sąd rejonowy dla m. st. warszawy w warszawie, xiv wydział gospodarczy
ţinut de către judecătoria districtuală pentru capitala varșovia, secția a -xiv -a comercială

której akta rejestrowe znajdują się w sądzie rejonowym dla m.st. warszawy w warszawie xiv wydział gospodarczy krs
ale cărei acte de înregtistrare se află la curtea districtuală pentru capitala varșovia în varşovia, departamentul al xiv-lea economic krs

5. transfery pomiędzy poszczególnymi miejscami w trakcie pobytu w warszawie i gdańsku będą zapewnione przez organizatorów wizyty
5. transferurile între diferite locuri în timpul sejurului dumneavoastră din varşovia şi gdansk va fi asigurat de organizatorii vizitei

stosownie do zarządzenia prezesa sąd rejonowy dla warszawy Śródmieścia w warszawie v wydział karny, doręcza panu jako oskarżonemu odpis aktu oskarżenia z dnia
potrivit decretului președintelui judecătoriei pentru varșovia Śródmieście în varșovia secția a -v -a penală, vă înmânează dvs., în calitate de acuzat o copie a rechizitoriului

10 — konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisana w warszawie w dniu 12 października 1929 r.
10 — convenția pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional, semnată la varșovia la 12 octombrie 1929.

na przykład średnia temperatura stycznia w warszawie oscyluje zwykle znacznie poniżej zera, natomiast w tym samym czasie w alzacji utrzymują się temperatury dodatnie.
de exemplu, temperaturile lunii ianuarie în varșovia coboară, în general,

zarejestrowana w sądzie rejonowym dla m. st. warszawy w warszawie, xiii wydział gospodarczy krajowego rejestru sądowego pod nr krs protected, kapitał zakładowy
Înregistrată la curtea districtuală pentru capitala varșovia, secția a -xiii -a comercială a registrului național judiciar cu numărul krs 0000289345, cu capitalul iniţial

do szczególnie ważnych imprez zaliczają się dni otwarte zorganizowane w berlinie, budapeszcie i warszawie, na których pojawiły się tysiące ludzi chcących zapoznać się z działalnością ue.
zilele deschise organizate la berlin, budapesta şi varşovia au fost un eveniment memorabil, sute de mii de oameni venind pentru a se informa cu privire la activităţile uniunii.

wnioskiem z dnia 24 sierpnia 2017 r. spółka innvigo sp. z siedzibą w warszawie wystąpiła o rozszerzenie zakresu stosowania środka ochrony roślin baristo 500 sc na zastosowanie małoobszarowe obejmujące zwalczanie chwastów dwuliściennych w uprawie truskawki
prin cererea din 24 august 2017, societatea innvigo sp. cu sediul social în varșovia, a solicitat extinderea domeniului de aplicare al produsului de protecție a plantelor baristo 500 sc pentru culturi minore, inclusiv în ceea ce privește controlul buruienilor dicotiledonate în cadrul culturilor de căpșuni

konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w warszawie dnia 12 października 1929 roku (zwanej dalej "konwencją warszawską");
convenția pentru unificarea unor norme referitoare la transportul aerian internațional, semnată la varșovia la 12 octombrie 1929, denumită în continuare convenția de la varșovia);

jeżeli strona nie chce skorzystać z prawa zwrócenia się z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy może wnieść do wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie skargę na decyzję w terminie 30 dni od dnia doręczenia tej decyzji. skargę wnosi się za pośrednictwem ministra rolnictwa i rozwoju wsi. wpis od skargi wynosi
În cazul în care partea nu vrea să-şi exercite dreptul de a solicita o reexaminare a cererii poate depune la tribunalul județean administrativ din varşovia o plângere, în termen de 30 de zile de la data notificării prezentei decizii. recursul este formulat prin intermediul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale. taxa pentru depunerea recursului este de

należy do notowanej od 2006 r. na giełdzie papierów wartościowych w warszawie spółki action sa - jednego z największych dystrybutorów sprzętu komputerowego w europie, obecnego na rynku od ponad 20 lat. z raportu przygotowanego przez
aparține de societatea action sa listată la bursa de valori din varșoviaîn 2006 de - unul dintre cei mai mari distribuitori de echipamente informatice din europa, prezente pe piață de peste 20 de ani. din raportul întocmit de

zgromadzenie w siedzibie spółki w warszawie otworzył o godz. 9.00. prezes zarząduandrzej jaroszewicz informując zebranych, że na dzień dzisiejszy zostało zwołane przezzarząd zwyczajne zgromadzenie wspólników z następującym porządkiem obrad
reuniunea de la sediul social al societății a fost deschisăla ora 9.00. președintele andrzej jaroszewicz i-a informat în mod public pe cei adunaţi în clipa de faţă a fost convocată de către consiliul de administraţie adunarea generală anuală a acționarilor cu următoarea ordine de zi

z siedzibą w warszawie przy ul. olkuska 7, i piętro, 02 604 warszawa, której akta rejestrowe przechowywane są przez sąd rejonowy dla m. st. warszawy w warszawie xiii wydział gospodarczy krajowego rejestru sądowego, wpisana do rejestru przedsiębiorców krajowego rejestru sądowego pod numerem
cu sediul în varşovia str. olkuska 7, etajul i, 02 604 varşovia, ale cărei documente de înregistrare sunt ținute de către curtea districtuală oraşul varşovia în varşovia, secția a -xii-a comercială a registrului național judiciar, înscrisă în registrul registrul întreprinzătorilor din cadrul registrului național judiciar cu numărul