Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wlasciwosci farmakologiczne
proprietati farmacologice
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5. 1 wlasciwosci farmakodynamiczne
5. 1 proprietati farmacodinamice
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u osób z wrodzonym niedoborem antytrombiny poziom antytrombiny w krwi jest mniejszy niz normalnie, co moze powodowac zmniejszenie wlasciwosci przeciwzakrzepowych krwi.
daca aveti deficienta congenitala de antitrombina, nivelul antitrombinei din sânge este mai mic decât în mod normal ceea ce scade capacitatea de anticoagulare a sângelui.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w przypadku zmniejszenia wlasciwosci przeciwzakrzepowych zwieksza sie ryzyko powstawania zakrzepów w naczyniach krwionosnych w nogach (zakrzepica zyl glebokich) lub w innych naczyniach ciala (choroba zakrzepowo- zatorowa) podczas powazniejszych operacji chirurgicznych.
În cazul în care capacitatea de anticoagulare a sângelui este redusa, exista un risc sporit de a se forma cheaguri de sânge la nivelul picioarelor (tromboza venoasa profunda) sau la nivelul altor vase din corp (tromboembolie) în timpul unei interventii chirurgicale majore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: