Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jest to zapalenie spojówki (błona wyściełająca powiekę) oraz rogówki (przezroczysta zewnętrzna warstwa znajdująca się przed źrenicą) o podłożu uczuleniowym.
aceasta este inflamaţia conjunctivei (membrana care căptuşeşte pleoapa) şi a corneei (membrana transparentă din faţa pupilei) care este cauzată de alergie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie wywołują zakażenia, dopóki nie przedostaną się do krwi (w takim przypadku zakażenie jest nazywane kandydemią), bądź do innych tkanek lub narządów, takich jak błona wyściełająca wnętrze brzucha (zapalenie otrzewnej), serce, nerki, wątroba, kości, mięśnie, stawy, śledziona lub oczy.
În mod normal aceste celule se găsesc în tubul digestiv şi nu produc infecţii decât atunci când ajung în circulaţia sanguină (caz în care infecţia la care ne referim poartă numele de candidemie) sau în alte ţesuturi şi organe cum ar fi învelişul organelor abdominale (peritonită), inimă, rinichi, ficat, oase, muşchi, articulaţii, splină sau ochi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: