Results for zidentyfikowane translation from Polish to Romanian

zastosowania zidentyfikowane
utilizări identificate

zwierzę musi być zidentyfikowane,
animalele trebuie marcate,

a) zidentyfikowane rodzaje ryzyka;
(a) riscurile identificate;

urządzenie przechowywania może być unikalnie zidentyfikowane.
mediul de stocare poate fi identificat în mod unic.

heksabromocyklododekan i wszystkie zidentyfikowane główne diastereoizomery
hexabromociclododecan și toți diastereoizomerii majori identificați

wstĘpnie zidentyfikowane odcinki, w tym projekty:
tronsoane identificate În prealabil care includ proiecte

6 nie zostało zidentyfikowane swoiste antidotum dla anagrelidu.
nu a fost identificat un anumit antidot pentru anagrelidă.

płeć i grupa społeczno-ekonomiczna beneficjentów jasno zidentyfikowane
sexul şi grupa socio-economică de beneficiari este identificată în mod clar

istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
utilizări relevante identificate ale substanței sau amestecului și utilizări contraindicate

- oprócz rutynowych działań związanych z nadzorem farmaceutycznym, zidentyfikowane
- pe lângă acţiunile obişnuite legate de farmacovigilenţă, identificarea şi evidenţierea riscurilor

problemy kadrowe zidentyfikowane podczas wizyt kontrolnych przeprowadzonych przez trybunaŁ
probleme legate de personal identificate În cursul misiunilor de audit ale curŢii

system udi pomaga w szczególności w ukierunkowaniu działań na zidentyfikowane produkty.
un sistem iud contribuie la vizarea specifică a produselor identificate.

zidentyfikowane zagrożenia dla zdrowia zwierząt należy poddać ocenie, aby określić:
ameninţările identificate asupra sănătăţii animale trebuie evaluate pentru a determina:

instalacje istniejące przed rozpoczęciem budowy muszą być zidentyfikowane, sprawdzone i wyraźnie oznakowane.
instalațiile existente înainte de începerea șantierului trebuie să fie identificate, verificate și semnalizate în mod clar.

metabolity zidentyfikowane w moczu to trzy pochodne fenolowe, jedna ureidopochodna i nie zmieniony ryluzol.
În urină, sunt identificaţi ca metaboliţi trei derivaţi fenolici, un ureo- derivat, precum şi riluzol nemodificat.

zostały indywidualnie zidentyfikowane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) niniejszej dyrektywy,
să fie identificate individual, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din prezenta directivă;

1. bydło przebywające w gospodarstwie uznaje się za zatwierdzone, jeżeli jest zidentyfikowane we wniosku pomocowym.
(1) bovinele prezente în exploataţie se consideră determinate numai în cazul în care sunt bovine identificate în cererea de ajutor.

muszą być indywidualnie zidentyfikowane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) niniejszej dyrektywy;
să fie identificate individual în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din prezenta directivă;

związanych z nadzorem farmaceutycznym, zidentyfikowane i potencjalne zagrożenia wskazane jako kwestie wymagające monitorowania i obserwacji powinny obejmować:
farmacovigilenţă, identificarea şi evidenţierea riscurilor posibile în vederea îmbunătăţirii monitorizării şi urmăririi trebuie să includă:

roczny plan zarządzania obejmuje analizę ryzyka działań zaplanowanych przez eiod, uwzględniającą zidentyfikowane czynniki ryzyka oraz planowanie ograniczania ryzyka.
analiza de risc a activităților planificate ale aepd este inclusă în planul anual de gestionare, care cuprinde riscurile identificate și planificarea reducerii riscurilor.