Results for akt translation from Polish to Russian

akt
дело

akt płciowy
koitus

akt mowy (z łac.
— М., 1985.

poprzez akt apostazji).
— М.: Мысль, 1973.

białka protoonkogenne c-akt
akt protoonkogennyi belok

== akt i ==dworska biblioteka.
Балетмейстером Петипа совместно с М.И.

=== akt iii ===buduar maryny mniszchówny.
Постановка Н. Д. Векова.

=== akt ii ===miesiąc minął na zabawach.
=== Акт 1 ===Марица вынуждена представить «жениха» гостям.

w 1400 roku podpisał akt odnowienia uniwersytetu krakowskiego.
В 1400 году подписал акт создания Краковского университета.

akt ten wszedł ostatecznie w życie 1 lipca 1987.
Вступил в силу 1 июля 1987 года, в рамках комиссии Делора.

31 grudnia 1435 roku podpisał akt pokoju w brześciu kujawskim.
31 декабря 1435 года он подписал мирный договор с Тевтонским орденом в Бжесць-Куявском.

** wszedł w życie jednolity akt europejski (jae).
(приземление 30 июля 1987 года), Александров А. П. и Фарис М. А.

=== akt ii ===w pałacu gubernatora spotykają się cassio i jago.
=== ii акт ===Яго советует Кассио обратиться за помощью к Дездемоне.

akt iiw gabinecie księcia golicyna marfa przepowiada mu przyszłość, widząc jego rychły upadek.
Дирижёр Е. Д. Эспозито, Досифей — Ф. И. Шаляпин, художники А. М. Васнецов, К. А. Коровин и С. В. Малютин.

" (nilakantha, lakmé)* entr'acte==== akt ii ====* no.
la!»" (nilankantha, lakmé)* entr’acte=== Акт ii ===* no.

=== akt iii ===fedra wzywa wenus, żeby skłoniła ku niej serce hipolita.
=== Акт 1 ====== Акт 2 ====== Акт 3 ====== Акт 4 ====== Акт 5 ===apисия входит в лес, она уверена, что её возлюбленный погиб, и оплакивает его.

== arie z opery ===== akt i ==="herr und freund, wie dank ich dir!
"herr und freund, wie dank ich dir!

chciałam się dowiedzieć więcej o niej, o tym, co się wydarzyło i usłyszeć na głos nasz akt sprzeciwu jako społeczeństwa wobec takich aktów okrucieństwa.
Мне хотелось узнать больше о ней, о том, что произошло, мне хотелось, чтобы мы все вместе от лица нашего общества выступили против подобных случаев насилия.

1969na szczycie państw w hadze życie jednolity akt europejski, przygotowujący grunt pod swobodny przepływ towarów, usług, kapitału i ludzi.
1969Премьер-министр Премьер-министр европейский акт, послуживший основой для свободного передвижения товаров, услуг, капитала и людей.

choć te kroki podejmowane są w celu walki z nielegalnym przemytem narkotyków oraz ich dystrybucją, niektórzy obrońcy praw człowieka obawiają się, że akt ten może być wykorzystany w celach politycznych.
Хотя «антинаркотические» меры якобы направлены на борьбу с незаконным оборотом и распространением наркотиков, некоторые правозащитники опасаются, что декрет может быть использован не по назначению — в политических целях.