Results for bezpośrednią translation from Polish to Russian

ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za "zbrodnię katyńską".
(врид) 29.09.38-02.04.39* Никитинский И. И.

identyfikator nadawcy można jednak zmienić na numer telefonu komórkowego, co umożliwi odbiorcom bezpośrednią odpowiedź.
Но ты можешь указать в качестве личного кода отправителя свой мобильный номер, и тогда получатели твоих сообщений смогут отправлять тебе ответные сообщения на твой мобильный телефон.

w 1938 roku zarejestrowano bezpośrednią protoplastkę dzisiejszego pioneer'a, firmę fukuin shokai denki seisakusho.
* Январь 1938 г. В Токио образовалась фирма fukuin shokai denki seisakusho, предшественница pioneer.

czy wiesz, że biblioteka kipi dostarcza wtyczkę do skanowania, która daje ci bezpośrednią kontrolę nad twoim skanerem?
Знаете ли вы, что библиотека kipi предоставляет модуль расширения который даёт прямой доступ к сканеру?

wywiady nagrane przez wheeler centre ukazują ją, jako osobę bardzo bezpośrednią ale czyniącą to w najbardziej z możliwie przyjaznych sposobów.
Как можно увидеть на интервью для wheeler centre , она может говорить вам в лицо, нов дружественной форме.

oprócz współpracy międzyinstytucjonalnej program tempus promujerównież bezpośrednią współpracę międzyludzką, tzw. „people to people approach”.
Кроме укрепления сотрудничества на уровне учебных заведений, tempus способствует установлению и(развитию межличностных контактов.

uwierzytelnienie na serwerze nx wymaga klucza prywatnego. domyślnie jest to klucz nomachine dsa. to pole pozwala wybrać domyślny klucz lub skonfigurować go przez import z pliku lub bezpośrednią modyfikację w polu tekstowym.
Для аутентификация на сервере nx требуется закрытый ключ. По умолчанию это dsa- ключ nomachine. Здесь мы можете выбрать ключ по умолчанию, импортировать его из файла или ввести в текстовое поле непосредственно.

jeśli okaże się, że złoża są tak duże jak uważa wisco, możliwe, że zainwestuje kolejne 8 miliardów dolarów, co byłoby największą bezpośrednią inwestycją zagraniczną na madagaskarze.
Прерванное соглашение с daewoo получило широкую огласку, однако другие аналогичные сделки были все же проведены, более того, без существенных препятствий или каких-либо колебаний.

zamiast podążać bezpośrednią drogą do celu, pakiety w sieci tor zdążają losową ścieżką poprzez kilka przekaźników sieci, które zacierają ślady, tak, że nikt obserwujących w pojedynczym punkcie na trasie nie jest w stanie ustalić skąd i dokąd podążają.
Вместо того, чтобы идти по прямому пути от отправителя к получателю, пакеты данных в сети tor выбирают случайные маршруты через несколько серверов, которые скрывают ваши следы так, что ни один наблюдатель в любой точке не может сказать откуда или куда направляются данные.