Results for chciałbym translation from Polish to Russian

chciałbym zadzwonić.
Я бы хотел позвонить.

chciałbym być gejem.
Я хотел быть геем.

chciałbym zostać nauczycielem.
Я хотел бы стать учителем.

chciałbym pojechać do francji.
Я бы хотел поехать во Францию.

chciałbym zmienić & tryb pilota
Я хочу изменить & режим дистанционного управления

ja nie chciałbym odpychać wierzących.
[[Из слов святого пророка можно предположить, что высокомерные и несправедливые многобожники - да осрамит их Всевышний Аллах! - обещали уверовать в том случае, если он прогонит от себя всех бедняков и простолюдинов. Однако пророк был непреклонен и отказался прогнать людей, которые не заслуживали подобного обращения и унижения.

pani ionescu, chciałbym panią o coś zapytać.
Госпожа Ионеску, я хотел бы Вас кое о чём спросить.

chciałbym podziękować titan poker za stworzenie tej szansy."
Хочу поблагодарить titan poker за такую возможность".

chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.

chciałbym, aby pakistańczycy zrozumieli znaczenie pojęcia edukacji w xxi wieku.
Что ожидать от университетов, где нет заместителя главы университета?

1) wkrótce jadę na madagaskar i chciałbym poznać codzienność mieszkańców wyspy.
1) Совсем скоро я буду в Мадагаскаре и мне бы хотелось лучше узнать о том, что представляет собой обычная жизнь местного жителя.

chciałbym również podziękować mojej żonie i bratu za dodawanie mi odwagi i wsparcie.
Я благодарен своей жене и брату за поддержку.

chciałbym zobaczyć kraj, w którym ludzie nie będą umierać z braku należnej im opieki.
Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь.

jeszcze raz chciałbym podziekować titan poker za wybór turnieji, kwalifikatorów oraz bezprzykładną obsługę klienta.
Я вновь хочу поблагодарить titan poker за множество квалификационных турниров и прекрасную службу поддержки.

chciałbym, aby kliknięcie lewym przyciskiem myszy na pulpicie, wywoływało & kmenu- mianownik;.
Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал k - меню.

"chciałbym podziękować zespołowi titan poker, a szczególnie przedstawicielom klubu vip za ich niesamowitą życzliwość efektywność."
"Я хотел бы поблагодарить Команду titan poker, а особенно представителей Клуба vip за их потрясающую доброту и непревзойденную эффективность."

chciałbym mieć na tyle optymizmu w sobie, żeby móc stwierdzić, że docieramy do "celu", jakikolwiek by on nie był.
Мне хочется иметь достаточно оптимизма, чтобы сказать, что мы стремимся к "этому", что бы "это" ни означало.

zachęcamy także wszystkich do blogowania na temat "jak chciałbym, aby świat wyglądał za 100 lat", ze szczególnym uwzględnieniem mdgs.
Также мы призываем к блоггингу на тему “Каким я хотел(а) бы видеть мир через 100 лет” с упором на Цели Развития Тысячелетия.

"jest tak wiele rzeczy,które chciałbym napisać o ostatnich wydarzeniach,jakie miały miejsce w moim kraju.nie umiem tego jednak ubrać w zdania...
Так много хочется написать про последние “события” в моей стране… Но в голову лезут только отдельные слова, которые никак не ложатся в предложения.

chciałbym zapytać odpowiednie służby, czy naprawdę potrzebujecie 10 lat na zbudowanie mechanizmu administracyjnego, 15 lat na zbudowanie mechanizmu szacunkowego, 20 lat na zbudowanie mechanizmu nadzoru....., aż w końcu, mechanizm karny nie będzie brany pod uwagę.
Мне хотелось бы узнать у властей: они сначала потратят 10 лет на создание административного органа, потом еще 15 для разработки критериев оценки загрязнения, потом еще 20 на создание системы контроля, а когда же они начнут применять систему наказаний?