Results for dokończenie translation from Polish to Russian

); dokończenie m.in.
М.: ИМЛИ РАН, 2011.

ocenia się, że dokończenie wykopalisk może zająć kolejne 50 lat.
Археологи считают, что исследования будут продолжаться еще около 50 лет.

obowiązywało tempo gry 120 minut na pierwsze 40 posunięć, następnie 60 minut na kolejne 20 posunięć oraz po 15 minut na dokończenie partii (począwszy od 61. posunięcia zawodnicy otrzymywać będą 30 sek.
* "Контроль времени": 120 минут на первые 40 ходов, на следующие 20 ходов 60 минут и 15 минут с добавлением 30 секунд за каждый сделанный ход начиная с 61-го.

uwaga: podczas następnych kroków nie może być płyty ratunkowej truecrypt w czytniku. inaczej nie będzie możliwe poprawne dokończenie kolejnych kroków.proszę usunąć ją z czytnika i schować w bezpiecznym miejscu. później kliknąć ok.
ВНИМАНИЕ: Во время следующих этапов в накопителе НЕ должно быть диска восстановления truecrypt. В противном случае эти этапы не удастся корректно завершить.Выньте диск восстановления из накопителя и поместите в надёжное место. Затем нажмите ok.

program truecrypt nie ma wystarczających informacji, aby zdecydować, czy szyfrować, czy deszyfrować.uwaga: jeśli partycja/dysk systemowy została odszyfrowana w środowisku z wstępnym uwierzytelnieniem, może być konieczne dokończenie procesu przez kliknięcie przycisku odszyfruj.
truecrypt не обладает достаточной информацией, чтобы определить, шифрование выполнять или дешифрование.Примечание: при дешифровании системного раздела/диска в предзагрузочном окружении может потребоваться финализировать процесс, нажав decrypt.