Results for dyspozycji translation from Polish to Russian

klawisze dostępu zawsze do dyspozycji
Специальные клавиши к вашим услугам

do swej dyspozycji liprandi otrzymał 16 tys.
– [Б. м.: б. и., 1874].

rewolucjoniści paryscy mieli do dyspozycji 200 tys.
Е.Л.Дмитриева, А.В.Корвин-Круковская, Е.Г.Бартенева (М.-Л.

woroszyłowa, później w dyspozycji sztabu generalnego.
М. В. Фрунзе (1930).

żołnierzy mających do dyspozycji 60-80 dział.
М.: Воениздат, 1985.

ponadto obie strony miały do dyspozycji około 5 tys.
Начальник штаба армии генерал В. М. Драгомиров.

członkowie ekipy mają do dyspozycji budżet 16 500$ w pierwszej połowie 2009.
Квалифицированным игрокам будет предоставлен бюджет в размере $25,000 на период в 6 месяцев, начиная с 16 октября 2009 года ("Период").

jesienią 1483 roku otrzymał do dyspozycji 10 tysięcy żołnierzy do obrony ziemi smoleńskiej.
Осенью 1483 года получил в командование 10 тысяч воинов для обороны смоленских земель.

masz do dyspozycji pełen zestaw elementów do sterowania - 11 programowalnych przycisków i szybkostrzelny spust.
Благодаря 11 программируемым кнопкам и гашетке скоростной стрельбы все что нужно для управления всегда находится в вашем распоряжении.

cartier z saint-malo wypłynął 20 kwietnia 1534 roku, mając do dyspozycji 2 statki i 61 ludzi.
20 апреля 1534 года на двух кораблях с 61 человеком на борту стартовала первая экспедиция.

masz do dyspozycji pełen zestaw elementów sterujących - 12 programowalnych przycisków akcji, analogowe joysticki i konsolę.
К вашим услугам предоставляется полный набор элементов управления - 12 программируемых кнопок, аналоговые джойстики и манипулятор d-pad.

teraz każdy uczeń i student może mieć do dyspozycji komputer mac.teraz każdy uczeń i student może mieć do dyspozycji komputer mac.
Предоставьте каждому ученику компьютер mac.Предоставьте каждому ученику компьютер mac.

jeśli masz jakieś pytania lub problemy, nie wahaj się skontaktować z naszą obsługą klienta która jest do twojej dyspozycji 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
Если у Вас возникли какие-либо проблемы или вопросы, пожалуйста, обращайтесь в нашу Службу Поддержки , которая работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

gdy jesteś w trybie prezentacji, masz do dyspozycji panel pomocniczy, znajdujący się na górze ekranu. aby go wyświetlić, przesuń kursor myszy w górę.
В режиме презентации вверху показывается вспомогательная панель. Подведите мышь к верхнему краю экрана и она появится.

w latach 1870-1885 na zlecenie mamontowa zbudowano w abramcewie kolonię budowli w stylu starorosyjskim, oddanych do dyspozycji goszczących tam artystów, oraz cerkiew i tradycyjną rosyjską łaźnię.
В этот период в усадьбе часто бывали и работали многие художники и артисты, входившие в знаменитый мамонтовский кружок — В. Д. Поленов, В. М. Васнецов, В. А. Серов, И. Е. Репин, М. В. Нестеров, И. И. Левитан, М. А. Врубель, Ф. И. Шаляпин, М. Н. Ермолова.

ma to zastosowanie do całego zakresu będących w naszej dyspozycji instrumentów zarządzania kryzysowego i zapobiegania konfliktom, w tym do działań politycznych, dyplomatycznych, wojskowych i cywilnych, handlowych i rozwojowych.
ЭтА касается все г А на б А р а на х А д я щ З х с я в насше) р а с п А р я же н З З З н с т р у ) е н т А в р а з р е ш е н З я к р З з З с н 6 х с З т у а + З й З п р е д А т в р а щ е н З я к А н у Я З к т А в , в к Я ю ч а я п А Я З т З ч ес к З е , д З п Я А ) а т З ч ес к З е , в А е н н 6 е З г р а ж д а н с к З е , т А р г А в 6 е )ер6 З )ер6 в А б Я а с т З с А д ей с т в З я р а з в З т З ю . А к т З в на я п А Я З т З к а не А б х А д З ) а д Я я п р А т З в А д ей с т в З я нА в 6 ) , д З на ) З ч н 6 ) у г р А за ) . М6 д А Я ж н 6 р а з в З в а т ь к у Я ь т у р у с т р а те г З ч ес к А г А ) 6 ш Я е н З я , А б ес п е ч З в а ю щ у ю раннее, А п е р а т З в нА е З, ес Я З не А б х А д З ) А , э не р г З ч нА е в ) е ш а те Я ь с т в А .

dzięki "rise of rome" będziemy mogli pokierować 4 nowymi cywilizacjami - do naszej dyspozycji oddano ludy rzymian, palmyryjczyków, macedończyków oraz kartagińczyków.
* Официальный веб-сай microsoft, посвящённый "rise of rome"* Коллекция рецензий на "age of empires: the rise of rome"* age of empires heaven* the rise of rome на civ-blog.ru

ten przycisk pozwala na zmianę właściwości programu lub skryptu. masz do dyspozycji właściwości ogólne, właściwości uprawnień, podgląd (jeśli dostępny) i właściwości specyficzne dla programów.
Эта кнопка позволяет менять свойства программы или сценария. Категории свойств: общие, права доступа, предварительный просмотр (если доступно) и свойства, относящиеся к приложению программ.

... do dyspozycji użytkowników jest lista dyskusyjna http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? to wspaniałe miejsce aby zdobyć pomoc lub informacje. przed wysyłaniem wiadomości, należy się zarejestrować, nawet jeśli korzystasz z przeglądarki newsów. możesz ją ustawić tak, aby nie wysyłała twojego adresu e- mail - to nasz sposób na zapobieganie spamowi.
... что у нас есть список рассылки для пользователей, по адресу http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta?