Results for międzynarodowym translation from Polish to Russian

walki z międzynarodowym szpiegostwem.
— М.: «Современник», 1998.

jest sędzią międzynarodowym od 2004 roku.
Арбитр ФИФА с 2004 года.

od 2003 roku jest sędzią międzynarodowym fifa.
В 2003 году, в возрасте 25 лет, был принят в ФИФА.

stał się wiążącymprawem międzynarodowym 1 marca 1999 r.
Договор приобрел статус обязательного международногозакона с 1 марта 1999 года.

diners club wydaje karty o zasięgu lokalnym i międzynarodowym.
В 1981 году diners club была приобретена Ситибанком, входящим в citigroup.

strefa euro pozwala na bardziej widoczną obecność na szczeblu międzynarodowym
Кредиты стали доступнее и дешевле

w ostatnich latach przekonanie to umocniła walka z międzynarodowym terroryzmem.
В последнее времяборьба с международным терроризмом только укрепила это убеждение.

międzynarodowym festiwalu poezji, który odbył się w 2007 roku w holandii.
В 2007 году участвовал на 38-м Международном фестивале поэзии, проводимом в Голландии.

w 1991 roku na międzynarodowym salonie lotniczym w paryżu zaprezentowano model samolotu.
О. К. Антонова сообщило о проекте самолёта, показав его модель, в июне 1991 года на Авиационно-космической выставке в Париже.

lotnisko san francisco jest portem międzynarodowym z największym terminalem odpraw międzynarodowych w stanach zjednoczonych.
san francisco bay), в округе Сан-Матео, он находится под юрисдикцией города-округа Сан-Франциско.

== reprezentacja ==w 2001 roku bronił barw reprezentacji anglii do lat 16 w turnieju międzynarodowym.
В ноябре 2001 Тейлор был назначен капитаном сборной Англии до 16 лет.

dnia 1 czerwca 1956, lot eastern do montrealu, w kanadzie był pierwszym międzynarodowym lotem z atlanty.
1 июня 1956 года рейс eastern airlines в Монреаль (Канада) стал первым международным рейсом из Атланты.

są to stanowiska funkcjonujące na poziomie międzynarodowym i umożliwiające pracę z jedną z najbardziej nowatorskich firm w branży telekomunikacji komórkowej.
Предлагаемые позиции являются международными и связаны с работой в наиболее инновационной компании мобильной индустрии.

to jest kolejny etap w mojej pokerowej karierze i już czekam na wyzwanie, którym będzie gra na międzynarodowym podium graczy.
Это следующая ступень в моей карьере игрока в покер, и я с нетерпением жду шанса сразиться с международной командой игроков на этом поприще.

początek 2013 roku obfitował w wiadomości na temat turkmenistanu, gdzie prawa człowieka i wolność mediów znów znalazły się na międzynarodowym świeczniku.
Начало 2013 года выдалось богатым на новости из Туркменистана, в частности, во внимание международной общественности попали темы о правах человека и свободе слова.

koncepcja warstwy granicznej sformułowana została przez ludwika prandtla na początku xx wieku i przedstawiona publicznie 12 sierpnia 1904 roku na międzynarodowym kongresie matematycznym w heidelbergu.
Понятие пограничного слоя было впервые введено Людвигом Прандтлем в статье, представленной 12 августа 1904 года на третьем Международном конгрессе математиков в Гейдельберге, Германия.

21 kwietnia 1951 w los angeles, kalifornia) – amerykański matematyk, zdobywca medalu fieldsa na międzynarodowym kongresie matematycznym.
21 апреля 1951, Лос-Анджелес, Калифорния) — математик из исследовательской группы в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре.

od 1946 roku zasiadał w zarządzie banku Światowego (z ramienia holandii), a od 1948 piastował to samo stanowisko w międzynarodowym funduszu walutowym.
С 1946 года он представлял Нидерланды в совете управляющих Всемирного банка, а с 1948 года занял ту же должность в Международном валютном фонде.

15 kwietnia 2011 roku na stronie internetowej comicsbeat ogłoszono, że tokyopop kończy inicjatywy wydawnicze w ameryce północnej w dniu 31 maja 2011 roku; niemiecki oddział firmy będzie nadal publikować na rynku międzynarodowym.
15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка.

8 lutego 2000 roku zgromadzenie ogólne onz proklamowało dzień wesak świętem międzynarodowym (rezolucja a/res/54/115).
В Японии Весак, или ханамацури (), также известен как Камбуцу-э (), Готан-э (), Буссё-э (), Ёкубуцу-э (), Рюгэ-э (), Хана-эсики ().