Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brakuje następujących plików:
Отсутствуют следующие файлы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeden z następujących znaków
Один из следующих символов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodawanie następujących dodatkowych tras:
Добавляются следующие дополнительные сетевые маршруты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieudane otwarcie następujących plików:
Не удалось открыть файлы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dostosuj preferencje dla następujących hostów
Укажите предпочитаемые настройки для следующих узлов:
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można znaleźć następujących plików.
Не удалось найти файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można rozpakować następujących plików:
Следующий файл не может быть излечён
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pasują do jakiegokolwiek z następujących warunków
Совпадение с любым из следующих условий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak uprawnień do odczytania następujących plików.
Недостаточно прав для чтения файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak uprawnień do odczytu następujących plików:
Не удалось получить доступ на чтение следующих файлов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kscd; jest obsługiwany na następujących platformach:
& kscd; полностью поддерживает следующие платформы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dla następujących plików zostaną obliczone sumy kontrolne
Вычисление контрольной суммы для следующих файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s dostępny jest na następujących kanałach: %s
%s находится в следующих комнатах: %s
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aby skompilować & kstars; potrzebujesz następujących pakietów:
Для компиляции & kstars; необходимо установить следующие пакеты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
program skype jest także dostępny w następujących urządzeniach:
skype также можно установить на следующие устройства:
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plik do pobrania zawiera oprogramowanie w następujących wersjach językowych:
Файл загрузки содержит программное обеспечение с поддержкой следующих языков.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 5
Quality:
& włącz pliki do projektu korzystając z następujących wzorców:
Включить в проект файлы, подходящие под следующие шаблоны:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
połączenia bez ograniczeń z telefonami stacjonarnymi* w następujących regionach:
Неограниченные звонки на стационарные телефоны* в
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 4
Quality:
nie można obsłużyć następujących plików, ponieważ format nie jest obsługiwany.
Не удалось обработать следующие файлы из- за неподдерживаемого формата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skype dla sip działa obecnie z produktami następujących zatwierdzonych dostawców sprzętu .
В настоящее время skype для sip работает на оборудовании следующих официальных поставщиков .
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality: