Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ochrona przed zagnieceniami
protezione antirughe
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ochrona przed zalaniem płynami
Влагозащищенная конструкция
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ochrona przed oszustwami w operze
Защита от мошенничества в opera
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
& ochrona przed zmianą aktywnego okna
Предотвращение похищения & фокуса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ochrona przed hałasem pomieszczeń w budynkach.
И. Г. Староверова.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
z listy wybierz "ochrona przed robakami internetowymi".
Из списка выбери "Защита от интернет-вирусов".
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podstawowa, darmowa ochrona przed wirusami i oprogramowaniem szpiegującym przeznaczona dla systemu windows.
Базовая защита от вирусов и шпионского ПО для windows доступна для бесплатной загрузки.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
( dowiedz się więcej ) ochrona przed wirusami i spamem przeznaczona dla serwerów pocztowych działających pod kontrolą systemów linux i freebsd.
( Дополнительные сведения ) Защита от вирусов и нежелательной почты для серверов электронной почты linux и freebsd.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ostrzeŻenie: jeśli proces programu truecrypt działający w tle zostanie wyłączony, następujące funkcje będą niedostępne po wyjściu z programu truecrypt:1) klawisze skrótu2) automatyczne odłączanie (np. po wylogowaniu, niespodziewanym usunięcia nośnika hosta, upływie czasu, itp.)3) powiadomienia (np. ochrona przed uszkodzeniem wolumenów)4) ikona zasobnikauwaga: proces działający w tle można wyłączyć w każdej chwili, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę truecrypt w zasobniku i wybierając opcję 'wyjście'.czy na pewno wyłączyć proces programu truecrypt działający w tle?
ВНИМАНИЕ: Если выключить работу truecrypt в фоновом режиме, то при каждом выходе из программы будут отключаться следующие функции:1) Горячие клавиши2) Автоматическое размонтирование (например, при завершении сеанса, случайном удалении хост-устройства, истечении времени ожидания и т.д.)3) Оповещения (например, о предотвращении повреждения скрытого тома)4) Значок в системном лоткеПримечание: фоновый процесс можно завершить в любой момент, щёлкнув правой кнопкой мыши на значке truecrypt в системном лотке и выбрав пункт 'Выход'.Вы действительно хотите запретить работу truecrypt в фоновом режиме?
Last Update: 2011-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: