Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oblężenie orleanu: 2.
И. Н. Архарова.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11 października 1878 objął biskupstwo orleanu.
Епископ Орлеана с 11 октября 1878 по 15 июня 1893.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 lipca 1839 został wybrany biskupem orleanu.
Епископ Орлеана с 8 июля 1839 по 27 января 1843.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vesnaa i ray z nowego orleanu, luizjana, usa
Веснаа и Рей из Нового Орлеана, штат Луизиана, США
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1880 jego ojciec nadał mu tytuł księcia orleanu.
В 1880 году отец дал ему титул герцога Орлеанского.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ray wrócił do nowego orleanu i pomagał w porządkowaniu miasta.
Рей вернулся в Новый Орлеан, чтобы помочь в расчистке города.
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
syn roberta iii z wormacji i wiltrudy (waldrady) z orleanu.
830), сын Нивелона (Нибелунга) i Историка (ум.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w niedzielę 28 sierpnia prezydent bush nakazał gubernatorowi luizjany obowiązkową ewakuację nowego orleanu.
В воскресенье 28 августа 2005 года мэр Нового Орлеана объявил обязательную эвакуацию.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
terytorium orleanu było w 1811 roku miejscem największego w historii stanów zjednoczonych powstania niewolników, tzw.
В 1811 году на Орлеанской территории произошло крупнейшее в истории США восстание рабов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tha block is hot – album debiutancki rapera z nowego orleanu - lila wayne'a.
tha block is hot — дебютный альбом американского рэпера lil' wayne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biskupi i arcybiskupi san antonio ===== biskupi ===* anthony dominic ambrose pellicer (2 września 1874 – 14 kwietnia 1880 †)* john claude neraz (18 lutego 1881 – 15 listopada 1894 †)* john anthony forest (27 sierpnia 1895 – 11 marca 1911 †)* john william shaw (11 marca 1911 – 25 stycznia 1918) "mianowany arcybiskupem nowego orleanu"* arthur jerome drossaerts (18 lipca 1918 – 3 sierpnia 1926)=== arcybiskupi ===* arthur jerome drossaerts (3 sierpnia 1926 – 8 września 1940 †)* robert emmet lucey (23 stycznia 1941 – 23 maja 1969)* francis james furey (23 maja 1969 – 23 kwietnia 1979 †)* patrick flores (23 sierpnia 1979 – 29 grudnia 2004)* josé horacio gómez (29 grudnia 2004 – 6 kwietnia 2010) "mianowany koadiutorem archidiecezji los angeles"* gustavo garcia-siller msps (14 października 2010 – "nadal")== bibliografia ==* oficjalna strona archidiecezji* annuario pontificio 2008 i 2005 opracowane na stronie catholic-hierarchy.org
Архиепископу архиепархии подчинены епископы 7 диоцезов Техаса:* Епархия Далласа;* Епархия Форт-Уэрта;* Епархия Лаббока;* епископ anthony dominic ambrose pellicer (2.09.1874 — 14.04.1880);* епископ john claude neraz (18.02.1881 — 15.11.1894);* епископ john anthony forest (27.08.1895 — 11.03.1911);* епископ john william shaw (11.03.1911 — 25.01.1918);* архиепископ arthur jerome drossaerts (18.07.1918 — 8.09.1940);* архиепископ robert emmet lucey (23.01.1941 — 23.05.1969);* архиепископ francis james furey (23.05.1969 — 23.04.1979);* архиепископ patrick fernández flores (23.08.1979 — 29.12.2004);* архиепископ Хосе Горацио Гомес (29.12.2004 — 6.04.2010);* архиепископ gustavo garcia-siller (14.10.2010 — по настоящее время).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting