Results for przeznaczonych translation from Polish to Russian

brak plików przeznaczonych do zapisu.
Нет файлов для записи.

aplikacji przeznaczonych dla systemu mac os x.
приложений, созданных для macos x.

przyjazny interfejs w stylu kreatora przeznaczonych dla nowych użytkowników systemu linux
Интерфейс, реализованный по принципу мастера, дружественный к новым пользователям ОС «linux».

poznaj popularne kamery internetowe firmy logitech przeznaczonych do stosowania z oprogramowaniem vid
Ознакомьтесь со списком веб-камер logitech, работающих с vid

co jest tak wspaniałego w kamerach internetowych i głośnikach przeznaczonych do użytku w podróży?
Что особенного в портативных веб-камерах и колонках?

w efekcie, vesa local bus używana była głównie w płytach przeznaczonych dla procesorów klasy 486.
vesa local bus — vl-bus или vlb — тип локальной шины, разработанный ассоциацией vesa для ПК.

socket 8 – jest fizyczną i elektryczną specyfikacją gniazd przeznaczonych dla procesorów intel pentium pro.
socket 8 — процессорный разъём, применявшийся исключительно для процессоров pentium pro и pentium ii overdrive.

== opis biblioteki ==zend framework to zbiór uniwersalnych bibliotek php przeznaczonych do tworzenia aplikacji www.
zend framework — свободный программный каркас на php для разработки веб-приложений, разрабатываемый компанией zend.

socket 7 jest fizyczną i elektryczną specyfikacją gniazd przeznaczonych dla procesorów pentium firmy intel oraz dla procesorów z nimi kompatybilnych.
socket 7 совместим с многими центральными процессорами, работающими при напряжениях 2,0—3,5 В.По сравнению с socket 5 socket 7 имеет один дополнительный контакт.

=== kt4k ===50 wagonów kt4k przeznaczonych dla pjongjangu wyprodukowanych zostało w roku 1991 w chinach ze sprowadzonych części.
=== kt4k ===В 1991 году были поставлены 50 вагонов модели kt4 k в Пхеньян для нового трамвайного депо в северокорейской столице.

odznaka miała dwa rozmiary średnicy: 30,5 mm przeznaczonych do przypinania na mundurze oraz 24 mm przypinanych do cywilnych ubrań.
Знак вручался двух размеров: 30,5 мм для униформы и торжественных случаев и 24 мм для повседневной одежды.

w sierpniu 2004 roku, usa wydało rządowi kolumbii 3 mld dolarów, ponad 75% z nich przeznaczonych zostało na pomoc wojskową.
По состоянию на август 2004 года, США потратили $ 3 млрд в Колумбии, более чем 75 % из них — на военную помощь.

* amd k6-iii – ostatnia i najwydajniejsza rodzina procesorów przeznaczonych dla gniazd socket 7 powstająca od 1999 do 2000 roku.
В первой половине 1999 г. amd начала поставки процессоров k6-iii (К6-3d+) с разъёмом socket 7.

czy wiesz, że jeśli chcesz zmienić rozmiar zdjęć przeznaczonych do wydruku na papierze formatu fotograficznego, możesz skorzystać z wtyczki zmiana rozmiaru zdjęć?
Знаете ли вы, что если вы хотите напечатать изображение на фотобумаге заданного размера, можно использовать модуль Изменить размер изображений?

jest autorem operetki "adam in der klemme", mszy, pieśni, utworów przeznaczonych do grania na pianinie i gitarze klasycznej.
Творческое наследие Диабелли включает одну оперетту (adam in der klemme), ряд месс и песен и большое количество произведений для фортепиано и гитары.

protesty internautów przeciwko działalności gospodarczej związanej z używaniem żółci niedzwiedzia wciąż trwają, a 96% opini publicznej opowiada sie przeciwko dalszemu powiększaniu istniejących w chinach hodowli niedźwiedzi przeznaczonych na ten cel.
В настоящее время интернет-пользователи продолжают протестовать против добычи медвежьей желчи, и 96% опрошенных граждан выступают против дальнейшего роста медвежьих ферм в Китае.

wpisowe jest niskie, ale możesz wygrać szybką kasę- 2000$ - jeśli wygrasz cztery z rzędu dwustołowe turnieje, przeznaczonych dla 12 graczy.
Вступительный взнос низок, но Вы быстро можете выиграть $2,000 наличными, если выиграете 4 партии подряд, в игре участвуют 12 игроков.

ośrodek ochrony słoni zdecydowanie różni się od obozów słoni, przeznaczonych dla turystów, posiada on oddział przeznaczony do reprodukcji, karmienia piersią "maleństw" oraz diagnozowania i leczenia chorób.
Центр по охране слонов отделяет себя от туристических лагерей для туристов, будучи раем для размножения, выкармливания, выздоровления и диагностики заболеваний слонов.

& knode; jest wygodnym i łatwym w użyciu czytnikiem wiadomości, którego zamiarem jest umożliwienie nawet początkującym użytkownikom używania czytnika wiadomości w & kde;, lecz też oferowanie zaawansowanych funkcji, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników. & knode; jest czytnikiem online, ale może też pracować w trybie offline z serwerami takimi, jak leafnode.
& knode; является лёгкой в использовании, удобной программой чтения телеконференций. Она позволяет даже новичкам использовать её в & kde;. & knode; также поддерживает расширенные возможности, полезные для опытных пользователей. & knode; является интерактивной программой чтения телеконференций, но может работать и совместно с сервером новостей типа leafnode как автономная.