Results for sercu translation from Polish to Russian

w "zielonym sercu" włoch
В "зеленом сердце" Италии

pomostowanie tętnic wieńcowych na bijącym sercu
koronarnoi arterii shuntirovanie bez iskusstvennogo krovoobrashcheniia

tak mi jakoś lżej na sercu. #grakarcianaśmierćshachiku
Согласно словарю японского сленга, этим словом жены часто называют своих мужей, которые работают допоздна.

w jego sercu wzbiera dzikie uczucie triumfu.
Балетмейстер - В. Давыдов.

w samym sercu akcji znaczenie mają najmniejsze elementy.
В разгар действия каждая мелочь имеет значение.

“ sercu europy i musimy być otwarci na sąsiadów –
Италией, Венгрией и Балканами, находится в

tak bóg kładzie pieczęć na każdym sercu człowieka dumnego, tyrana.
(Как Аллах запечатал сердца этих спорящих к истинному пути) так (же) Аллах запечатал сердце каждого высокомерного тирана!»

jest platformą do dzielenia się słowami, które są w moim sercu”.
Рэп — это то, что позволяет разделить со всем миром слова, рождающиеся в глубине сердца».

the irish open 2008 z niesamowitą pulą 3 000 000€ odbędzie się w samym sercu dublina.
Турнир irish open 2008 пройдет в самом сердце Дублина, а его призовой фонд составит €3 миллиона.

w sercu gatunków mniej zaawansowanych ewolucyjnie znajduje się stożek tętniczy, a w ich jelicie zastawka spiralna.
* aeduellidae* "Константинов В. М., Бабенко В. Г., Кучменко В.

bóg sprowadził go z drogi w pełni wiedzy i położył pieczęć na jego słuchu i jego sercu; i położył zasłonę na jego spojrzeniu.
Аллах ввел его в заблуждение на основании знания, запечатал его слух и сердце и бросил на его взор покрывало.

& ktuberling; to gra przeznaczona dla małych dzieci. oczywiście równie dobrze może się nadawać dla dorosłych, którzy zachowali młodość w sercu.
Клубень - игра, предназначенная для малышей, хотя она может понравиться и взрослым, сохранившим детскую непосредственность.

w sercu ameryki Środkowej ci ludzie reprezentują mężczyzn i kobiety, którzy są na wiele gotowi i zdesperowani, a zarazem wytrwali w postanowieniu, by opuścić swoje zubożałe kraje w nadziei na dotarcie do stanów zjednoczonych.
В сердце же Центральной Америки - это одни из самых обездоленных, отчаявшихся, но, тем не менее, все еще полные упорства мужчины и женщины, покидающие свою разоренную родину в надежде добраться до США.

a ci, którzy się spierają o znaki boga bez żadnego upoważnienia, budzą nienawiść w bogu i w tych, którzy uwierzyli. tak bóg kładzie pieczęć na każdym sercu człowieka dumnego, tyrana.
Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца.

wy nie jesteście takie jak inne kobiety. jeśli jesteście bogobojne, nie bądźcie pokorne w słowach, aby nie pożądał was ten, w którego sercu mieszka choroba; mówcie słowa odpowiednie!
Вы не то, что все другие жены; если вы богобоязливы, то не будьте слишком ласковы в словах ваших, что бы в том, у кого в сердце есть болезнь, не было желания на вас; говорите разговором хорошим.

8"* 1976 – "odpływają kawiarenki/przeczucie"* 1976 – "sto lat czekam na twój list/by coś zostało z tych dni"* 1977 – "morgenrot/unser zelt aus stroh"* 1978 – "garść piasku/chyba się warto o mnie bić"* 1978 – "niech tańczą nasze serca/mój słodki charlie"* 1978 – "nie wiadomo, który dzień/wszystko dam"* 1978 – "być narzeczoną twą/przeoczone, zawinione"* 1978 – "nadzieja/był ktoś"* 1979 – "piosenka spod welonu/mon harley davidson/plaisir d'amour/aranjuez mon amour"* 1980 – "to za mało/nie odchodź jeszcze"* 1981 – "tańczy niedziela/gimmie some lovin'"* 1981 – "mam temat na życie/bliski sercu dzień"* 2001 – "magia księżyca/dance remix: motylem jestem, kawiarenki, nie wrócą te lata"* 2002 – "na krakowską nutę" – duet z zespołem wawele* 2008 – "małe rzeczy"* 2009 – "no to co"* 2010 – "break free" – duet z michaelem boltonem* 2010 – "ponieważ znów są Święta"=== składanki ===* 1995 – "wielkie przeboje"* 1995 – "kolekcja vol.1"* 1995 – "kolekcja vol.2"* 1998 – "odpływają kawiarenki – złota kolekcja"* 2002 – "złote przeboje – platynowa kolekcja"* 2003 – "motylem jestem"* 2006 – "moje złote przeboje – platynowa kolekcja"* 2006 – "piosenki o miłości – platynowa kolekcja"* 2010 – "największe przeboje 1" – nowe nagrania największych przebojów, cz.
8"* 1976 — "odpływają kawiarenki/przeczucie"* 1976 — "sto lat czekam na twój list/by coś zostało z tych dni"* 1977 — "morgenrot/unser zelt aus stroh"* 1978 — "garść piasku/chyba się warto o mnie bić"* 1978 — "niech tańczą nasze serca/mój słodki charlie"* 1978 — "nie wiadomo, który dzień/wszystko dam"* 1978 — "być narzeczoną twą/przeoczone, zawinione"* 1978 — "nadzieja/był ktoś"* 1979 — "piosenka spod welonu/mon harley davidson/plaisir d’amour/aranjuez mon amour"* 1980 — "to za mało/nie odchodź jeszcze"* 1981 — "tańczy niedziela/gimmie some lovin"'* 1981 — "mam temat na życie/bliski sercu dzień"* 2001 — "magia księżyca/dance remix: motylem jestem, kawiarenki, nie wrócą te lata"* 2002 — "na krakowską nutę" — duet z zespołem wawele* 2008 — "małe rzeczy"* 2009 — "no to co"* 2010 — "break free" — duet z michaelem boltonem* 2010 — "ponieważ znów są Święta"* 1995 — "wielkie przeboje"* 1995 — "kolekcja vol.1"* 1995 — "kolekcja vol.2"* 1998 — "odpływają kawiarenki — złota kolekcja"* 2002 — "złote przeboje — platynowa kolekcja"* 2003 — "motylem jestem"* 2006 — "moje złote przeboje — platynowa kolekcja"* 2006 — "piosenki o miłości — platynowa kolekcja"* 2010 — "największe przeboje 1" — nowe nagrania największych przebojów, cz.