Results for skorzystać translation from Polish to Russian

chcesz skorzystać z ofert specjalnych?
Хотите получать специальные предложения?

twoja firma może także skorzystać z
Кроме того, твоя компания сможет воспользоваться

czy nie moglibyśmy jakoś z tego skorzystać?
Можем ли мы как-то использовать этот энтузиазм в своих целях?

teraz może skorzystać z odpowiednich narzędzi dla takich warunków.
Теперь у нее есть все средства, чтобы вести дела, даже находясь в пути.

możesz skorzystać z przycisku test, aby usłyszeć wybrane ustawienia.
Можно нажать кнопку тест чтобы услышать текущие настройки звука

możesz też skorzystać z wielu innych zabawnych opcji muzycznych.
Вы также можете воспользоваться многими другими интересными музыкальными функциями.

pora pożegnać się z kablami i skorzystać z wygodnych rozwiązań bezprzewodowych.
Попрощайтесь с проводами и начните использовать беспроводные технологии.

proszę skorzystać z opcji ustawienia konfiguruj paski narzędzi... w menu.
Настройка Анимация

zadaliśmy sobie pytanie, dlaczego nie skorzystać z zalet obu rozwiązań?
Почему бы не воспользоваться лучшим?

aby skorzystać z redukcji efektu czerwonych oczu, musisz zaznaczyć obszar zawierający oczy
Выделите область, включающую глаза, для использования инструмента снятия эффекта « красных глаз »

klawiatura działa od razu po wyjęciu z opakowania - wystarczy skorzystać z portu usb.
Просто подключите ее к usb-порту - клавиатура готова к работе.

użyj menu głosowego, aby skorzystać z szybkiego wybierania numerów lub wybierz numer i go zapisz.
Выбери номер быстрого набора с помощью голосового меню или просто набери и сохрани нужный номер.

można też skorzystać z połączenia cyfrowego przez dowolny port usb w celu uzyskania najwyższej jakości dźwięku.
Вы можете выбрать прямое подключение к звуковой карте компьютера через разъемы 3,5 мм или цифровое подключение к любому usb-порту, обеспечивающее лучшее качество передачи аудиосигнала.

dodatkowo można skorzystać z mechanizmu zakładek w celu szybkiego przenoszenia kursora pomiędzy zdefiniowanymi wcześniej pozycjami w treści dokumentu.
Кроме того для быстрого перехода в заданную позицию в документе, можно использовать закладки.

można skorzystać z prostoty technologii "plug and play" lub zainstalować dołączone oprogramowanie w celu dostosowania przycisków.
Можно использовать самонастраивающееся подключение или установить входящую в комплект поставки программу, чтобы настроить кнопки по-своему.

aby ustawić codzienne powtarzanie tylko dla dni roboczych, trzeba skorzystać z powtarzania tygodniowego i zaznaczyć wszystkie dni robocze w tygodniu.
Чтобы установить напоминание только в будние дни, используйте еженедельные повторения и выберите каждый рабочий день.

gdy dzwonisz do biura numerów free 411 w celu uzyskania firmowego numeru telefonicznego, możesz skorzystać z opcji odbierania tych informacji w postaci alarmu skype.
Когда ты обращаешься в бесплатную справочную службу по номеру 411, чтобы узнать номер телефона какой-либо компании, ты можешь сделать так, чтобы нужный номер был отправлен тебе в уведомлении от skype.

aby skorzystać z wtyczki należy w programie & konqueror; wpisać rlogin: / serwer. do. podłączenia
Чтобы сделать это, введите в строку адреса & konqueror;: rlogin: / host_ to_ connect_ to.

we wtorek składa ofertę największemu klientowi ze swojego pokoju hotelowego. to prawdziwa profesjonalistka w podróży. teraz może skorzystać z odpowiednich narzędzi dla takich warunków.
Вам необходимо принять стратегически важные решения, но вы не можете тратить время на ожидание того момента, когда все соберутся для личной встречи.

możesz także skorzystać z niezwykle korzystnego abonamentu miesięcznego obejmującego nielimitowane* połączenia z telefonami stacjonarnymi w wybranych krajach, numer skype to go oraz rabat na numer internetowy .
А еще ты можешь получить очень выгодную месячную подписку на планы , которые включают неограниченные звонки* на стационарные телефоны в определенных странах, номер skype to go и скидку на онлайновый номер .