Results for sukcesem translation from Polish to Russian

sukcesem (nom.
Е. Микериной.

sukcesem zakończyła się unia monetarna w niemczech.
Успешный валютный союз был основан в Германии.

historia, jeśli poprzednie zapytania zakończyły się sukcesem
История успешно выполненных запросов

jednak największym sukcesem sinclair'a był zx spectrum.
Синклер принимал участие в разработке клавиатуры для zx spectrum.

jego największym sukcesem był tytuł mistrza suzuka formuła ica.
Спустя три года он стал коронованным чемпионом suzuka formula ica.

zachęcony sukcesem, postanowił wybudować własny hotel w toronto.
Первый отель сети открылся в 1961 году в Торонто.

pierwszym sukcesem zawodniczki było wicemistrzostwo europy juniorek w roku 1991.
Первый к успех к Николе Брейховой пришёл на юниорском чемпионате Европы 1991 года.

indywidualnie jego największym sukcesem jest srebro mistrzostw świata w 2001 i 2002.
* ФЕХТОВАНИЕ: Энциклопедия / Авторы-составители М. С. Ракита, В. Л. Штейнбах.

największym sukcesem drużyny jest mistrzostwo premyer liqa w sezonie 2007/2008.
* Финалист кубка Азербайджана: 2004/05, 2007/08, 2008/09.

jego największym sukcesem jest brązowy medal igrzysk w londynie (2012).
В 2012 году Дюмей и Ипсен приняли участие в летних Олимпийских играх в Лондоне.

album sprzedano w 650 000 kopii, co było największym sukcesem w korei południowej.
Родилась и была воспитана в городе Кури, провинции Кёнгидо, в Южной Корее.

historia tych rakiet to ponad 300 startów z czego 95% zakończyło się sukcesem.
С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 % из которых были успешны.

był to sprzedawany z sukcesem volkswagen passat z podmienioną atrapą chłodnicy na audi z przodu pojazdu.
Двигатели от audi 80 также использовались в volkswagen passat, а с 1974 и в volkswagen golf, и на долгие годы стали основой для всех двигателей концерна volkswagen.

10 kwietnia 1910 został oblatany większy samolot etrich ii taube, który okazał się sukcesem.
Он сумел доработать самолёт, и 10 апреля 1910 года в воздух поднялся новый самолёт, etrich ii «taube» "(taube нем.

eksperyment okazał się sukcesem, a od 1998 roku wszystkie państwa zostały przekonane do korzystania z głosowania telefonicznego.
Эксперимент получил успех, и уже на следующий год все страны участники, ввели у себя только телеголосование.

google nie ujawnia dochodów ani liczb, utrudniając recenzentom porównanie google apps z sukcesem odniesionym przez microsoft office.
google не раскрывает информацию о прибыли и количестве пользователей, поэтому сложно оценить успех google apps на рынке по сравнению с microsoft office 365.

brytyjska trasa "under the iron sea" na przełomie 2006 i 2007 roku również okazała się wielkim sukcesem.
=== under the iron sea (2006—2007) ===В апреле 2005 года keane потихоньку начали работу над своим вторым альбомом.

"dark side of the moon" okazał się ogromnym sukcesem, wynosząc pink floyd z powrotem w centrum uwagi.
Так же как и в предыдущей своей работе, альбоме "the dark side of the moon", музыкантами использовались различные студийные эффекты и синтезаторы.

album pipes of peace był sukcesem porównywalnym z tug of war, osiągnął 4. pozycję w wielkiej brytanii i tylko 15. w usa.
Альбом целиком был немного менее успешен в чартах, чем "tug of war", поднявшись до 4-го места в Великобритании и до 15-го в США.

instytucjonalne ramy zarządzania ugw okazały się sukcesem i odzwierciedlają silne zaangażowanie państw członkowskich strefy euro we współpracę w zakresie kwestii gospodarczych, będących przedmiotem wspólnej troski.
Система учреждений для управления ЭВС доказала свою полную состоятельность и отражает устойчивую приверженность странучастниц зоны евро сотрудничеству в экономических вопросах общей значимости.