Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w celu zminimalizowania przewagi kasyna, gracze muszą wykazać się umiejętnościami, świetną pamięcią i dobrym zmysłem obserwacji.
Для того, чтобы предельно снизить преимущество игорного дома, игрок должен быть обучен, иметь превосходную память и отличную способность наблюдательности.
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli atrakcyjna kobieta pracująca nie ma zamiaru flirtowac z szefem, i dodatkowo wykazuje się inteligencją i umiejętnościami w pracy, staje się “konkurencją,” “niebezpiecznym zawodnikiem,” “dziwką,” itp.
Если же сотрудник женского пола и привлекательной внешности кокетничать с руководством не собирается, а ко всему прочему демонстрирует работоспособность и интеллект, то она становится "конкурентом", "опасным игроком", "заигравшейся стервой", ну и так далее.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting