Results for wejść translation from Polish to Russian

wejść
вступить

obsługa wejść
Дополнительные возможности входа

czy mogę wejść do środka?
Можно войти?

nie można wejść do katalogu
Невозможно войти в папку

nie znaleziono wejść do wykorzystania@ title
Не найдено подходящего источника@ title

lecz on nie próbował wejść na drogę stromą.
[[Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.]]

każdy z graczy może spasować, wejść lub przebić.
Каждый игрок может сбросить карты, уравнять ставку или поднять ее.

w wielu krajach islamu kobieta nie może sama wejść np.
В ОАЭ и Брунее женщина ограничена в голосовании наряду с мужчиной.

j. payerowi przypisywanych jest ok. 30 pierwszych wejść w masywach großglocknera i ortleru.
— Главсевморпуть,1935.Перевод и редакция И. и Л. Ретовских.

w roku 1986 spotkał jeffa brauna, inwestora, który chciał wejść do przemysłu gier komputerowych.
В 1986 году он встретил Джеффа Брауна, инвестора, интересующегося индустрией компьютерных игр.

porusza się w dół listy folderów. wciśnij kombinację klawiszy ctrl; spacja, aby wejść do folderu.
Перейти на один пункт вниз в списке папок. Используйте ctrl; Пробел для входа в папку.

(4) w celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
(4) За да се гарантира ефективността на мерките, постановени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила незабавно,

gracz próbujący wejść do turnieju sit 'n' go przy użyciu więcej niż jednego konta nie będzie kwalifikował się do tej promocji.
Игроки, уличенные в наличии более одного счета в турнирах sit 'n' go, не могут участвовать в данной акции.

prezydent francji françois hollande poprosił zatem radę konstytucyjną o sprawdzenie ustawy po tym, jak w czerwcu została ona niezaprzeczalnie uchwalona. tym samym po raz pierwszy prezydent poddał się opinii sądu zanim zezwolił prawu wejść w życie.
Президент Франции Франсуа Олланд обратился к Конституционному совету с просьбой проанализировать правовой акт уже после того, как он был одобрен в июне; это был первый раз , когда президент консультировался с судами, прежде чем позволить закону вступить в силу.

tylko on i tylko raz do roku (w święto jom kipur) mógł wejść do miejsca najświętszego Świątyni, aby dokonać przed bogiem przebłagania za grzechy całego narodu.
Он должен был приносить жертвы как за свои грехи (), так и за грехи всего народа (); ему полагалось совершать предписанные жертвоприношения в День искупления ().

a kiedy nadeszła obietnica ostatnia... po to, aby udręczyć wasze oblicza, aby mogli wejść do świątyni, tak jak weszli po raz pierwszy, i aby zniszczyć całkowicie to, czym zawładnęli.
А когда пришло обещание о последнем [пришло наказание за совершения второго беспорядка], (то Мы наслали на вас ваших врагов еще раз) чтобы они причинили зло вашим ликам [чтобы они победили и унизили вас и тем самым это выразилось на ваших лицах] и чтобы вошли они (к вам) в мечеть [в Иерусалимский храм], как они вошли в первый раз, и полностью разрушили все, над чем они оказывались [все, что попадалось им в руки].

== tworzenie i produkcja ==we wrześniu 2005 roku w kilku portalach internetowych pojawiły się informacje, że pennywise planuje w roku 2006 wejść do studia, aby rozpocząć pracę nad następcą albumu the fuse.
В сентябре 2005 года сообщалось, что pennywise планируют вернуться в студию в 2006, чтобы начать работу над следующим альбомом после тура "the fuse".

wejście z trzema odrębnymi, małymi złączami (0,3 cm), które umożliwiają podłączenie do karty dźwiękowej komputera lub zastosowanie trzech odrębnych wejść stereo dla słuchawek, odtwarzaczy ipod i innych urządzeń korzystających ze złącza o średnicy 0,3 cm.
Вход с тремя отдельными стерео мини-разъемами (3,5 мм), который используется для подключения к звуковой плате ПК или может использоваться как три отдельных стереовхода для подключения наушников, ipod или других устройств с разъемом 3,5 мм.