Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moduł wyświetlający pliki winhelpname
Библиотека просмотра файлов winhelpname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oderwany element wyświetlający kompas.
Плавающая панель с компасом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaż przycisk wyświetlający menu ustawień
Добавить кнопку, показывающую всплывающее конфигурационное меню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definiuje nowy alarm wyświetlający wiadomość.
запланировать новое сообщение напоминания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
month - parametr wyświetlający nazwę miesiąca.
month & mdash; название месяца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weekday - parametr wyświetlający nazwę dnia tygodnia.
weekday & mdash; название дня недели.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shortmonth - parametr wyświetlający skróconą nazwę miesiąca.
shortmonth & mdash; сокращенное название месяца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shortweekday - parametr wyświetlający skróconą nazwę dnia tygodnia.
shortweekday & mdash; сокращенное название дня недели.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finger to program wyświetlający informacje o zalogowanych na serwerze użytkownikach.
finger & mdash; программа для отображения информации о пользователях.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definiuje nowy alarm wyświetlający wiadomość lub zawartość pliku tekstowego lub graficznego.
планирует новое напоминание отображающие содержимое текстового файла или файла изображения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dd - parametr wyświetlający dzień, używa dwóch cyfr (01 do 31).
dd & mdash; день двумя цифрами (от 01 до 31).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dd - parametr wyświetlający dzień, używa jednej lub dwóch cyfr (1 do 31).
dd & mdash; день одной или двумя цифрами (от 1 до 31).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
najważniejszą częścią okna jest obszar edycji domyślnie wyświetlający pojedynczy komponent edytora tekstu, w którym można pracować z dokumentem.
Самая главная часть окна — это область редактирования; по умолчанию она содержит один компонент для редактирования текста, в котором вы будете работать с документами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
główne okno podzielone jest na duży obszar wyświetlający klucz składający się z kilku zakładek, paska menu, paska wyszukiwania na górze i paska stanu na dole.
Главное окно состоит из списка ключей, меню, панель поиска (вверху) и строку состояния (внизу).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
=== ekran i sterowanie urządzeniem ===nokia n900 posiada 3,5-calowy wyświetlacz dotykowy o rozdzielczości 800x480 pikseli (wvga) i wyświetlający do 16 milionów kolorów.
nokia n900 имеет 3,5-дюймовый трансфлективный резистивный сенсорный экран с разрешением 800×480 пикселей, отображающий до 16 миллионов цветов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: