Results for wystarczająca translation from Polish to Russian

wystarczająca moc, aby wypełnić przestrzeń silnym, dynamicznym brzmieniem.
У вашей системы достаточно мощности, чтобы наполнить комнату чистым динамичным звуком.

każda próba by ująć to w słowach tą masakrę nie jest wystarczająca.
Любая попытка описать словами не может передать все ужасы этого побоища.

energia swobodna reakcji nie jest wystarczająca do zredukowania nad+, dlatego akceptorem atomów wodoru jest fad.
У них он служит не для получения энергии, а для получения предшественников для биосинтетических процессов.

zbierz wystarczająca ilość punktów w miesiącu, a zakwalifikujesz się na poziom vip, który spowoduje doładowanie twoich punktów.
Соберите достаточное количество очков в любой из месяцев, и станьте игроком vip уровня.

ponadto, jeżeli przydzielisz doładowanie przy użyciu panelu sterowania dla firm , na koncie zawsze będzie wystarczająca liczba środków umożliwiających uzyskanie dostępu do internetu.
Кроме того, если деньги на твой счет в skype переводятся из панели управления "skype для бизнеса" , у тебя на счете всегда будет достаточно средств для подключения к Интернету.

ich wiedza o życiu ostatecznym nie jest wystarczająca; przeciwnie! oni o nim powątpiewają; tak! oni są ślepi!
Их знания о Последней жизни нельзя назвать ни глубокими, ни поверхностными, потому что это - не знания, а сомнения. Знание заканчивается там, где появляется сомнение, поскольку даже самое незначительное знание несовместимо с сомнением и неуверенностью.

nie można zapisać notatek do% 1. sprawdź, czy jest wystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku. niemniej w tym samym katalogu powinna znajdować się kopia zapasowa.
Не удаётся сохранить заметку в% 1. Проверьте место на диске. В текущей папке была создана резервная копия заметки.

dla niektórych programów (spoza kde) klasa okna może być wystarczająca dla wybrania określonego okna w programie, ponieważ ustawiają całą klasę okien, żeby zawierały program i rolę okna.
С некоторыми приложениями (не из kde) использование всего класса окна может быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс может содержать как приложение, так и роль окна.

tu można zobaczyć fragment tekstu zawierający nieznane słowo wraz z kontekstem. jeśli ta informacja nie jest wystarczająca do poprawienia błędu, można kliknąć na sprawdzanym dokumencie, przeczytać większy fragment tekstu i wrócić do tego okienka, by kontynuować poprawianie.
Здесь показывается контекст слова, содержащего ошибку. Если этого отрывка недостаточно, щёлкните на документе, прочитайте основной текст и вернитесь в диалог проверки орфографии.

by zobaczyć działanie precesji proszę zmienić datę na bardzo odległy rok. widać, że biegun nie jest już położony obok gwiazdy polarnej. otwórz okno ustaw czas (ctrl; s) i ustaw czas na rok 8000 (obecnie & kstars; nie może pracować z bardziej odległymi datami, ale ta jest wystarczająca do naszych celów). ekran jest teraz wyśrodkowany pomiędzy gwiazdozbiorami Łabędzia i cefeusza. sprawdź, czy jest to rzeczywiście biegun obracając ekran w prawo i w lewo: niebo obraca się wokół tego punktu. w roku 8000 niebieski biegun północny nie będzie znajdował się w pobliżu gwiazdy polarnej.
А теперь мы продемонстрируем прецессию. Поменяем дату на что- нибудь очень далёкое и увидим, что полюс мира уже не будет расположен возле Полярной звезды. Откройте окно Задать значение времени (ctrl; s) и установите дату в 8000 год (текущая версия & kstars; не может работать с более удаленными датами, но этого достаточно для нашей цели). Сейчас вы должны заметить, что центр экрана лежит между Лебедем и Цефеем. Убедитесь в том, что это действительно полюс аналогичным образом (с помощь стрелок на клавиатуре). Итак, в 8000 году северный полюс мира уже не будет возле Полярной звезды!