Results for prawidłowo translation from Polish to Serbian

opera unite działa prawidłowo
opera unite ради исправно

usługa opera link działa prawidłowo
opera unite ради исправно

Łańcuch certyfikatów nie jest prawidłowo uporządkowany.
Ланац потрде је неисправно поређан.

system odczytywania tekstu funkcjonuje prawidłowo. name
Делује да систем текст‑ у‑ говор функционише исправно. name

Ścieżka dostępu do środowiska uruchomieniowego java wydaje się być określona prawidłowo.
java путања указује на исправан директоријум.

wybierz czcionkę, która ma być wykorzystana, gdy tekst nie jest wyświetlany prawidłowo.
Ако се страна не приказује исправно, изаберите други фонт.

błąd serwera opera unite: parametry serwera pośredniczącego nie zostały skonfigurowane prawidłowo.
opera unite грешка: Подаци о прокси серверу нису исправно подешени.

nie masz praw dostępu do miksera alsa. sprawdź, czy urządzenia alsa zostały prawidłowo utworzone.
Немате дозволу да приступите алса уређају за миксовање. Пров› јерите да ли су алса уређаји правилно направљени.

upewnij się, czy połączenie internetowe jest aktywne i sprawdź, czy inne aplikacje wymagające tego połączenia działają prawidłowo.
Проверите да ли је интернет веза укључена и да ли други програми који користе исту везу раде.

nie powiodło się wczytanie motywu "% 1". proszę sprawdzić, czy gra została zainstalowana prawidłowo.
Не могу да учитам тему „% 1 “. Проверите инсталацију.

certyfikat dla „%1” nie jest ważny przed %2. czy zegar tego komputera jest ustawiony prawidłowo?
Сертификат за „%1“ не важи пре %2. Да ли је часовник на Вашем рачунару тачан?

program pilot na podczerwień nie został uruchomiony. ten moduł konfiguracyjny nie może prawidłowo bez tego pracować. czy chcesz go teraz uruchomić?
Софтвер за инфрацрвено даљинско управљање тренутно није покренут. Овај поставни модул неће исправно радити без њега. Желите ли сада да га покренете?

podczas instalacji wtyczki wystąpił problem.\nwtyczka nie będzie działać prawidłowo.\nproszę sprawdzić poprawność instalacji opery.
opera је наишла на проблем током поставке прикључка.\nПрикључци неће радити исправно.\nПроверите Вашу инсталацију.

wybrany zewnętrzny program pocztowy nie istnieje\nlub nie posiada prawidłowo skonfigurowanego konta.\n\nczy mimo to chcesz zastosować zmiany?
Изабрани спољни клијент е-поште не постоји\nили његов налог е-поште није исправно подешен.\n\nИпак применити промене?

ten asystent ustawi na początku kilka podstawowych opcji konfiguracyjnych, potrzebnych do tego aby program kgpg działał prawidłowo. następnie pozwoli ci utworzyć twoją własną parę kluczy, umożliwiając ci szyfrowanie twoich plików i wiadomości e- mail.
Помоћник ће прво подесити неке основне поставне опције, неопходне за исправно функционисање КГПГ‑ а. Затим ће вам омогућити да направите сопствени пар кључева, којима ћете моћи да шифрујете своје фајлове и е‑ пошту.

czy na pewno usunąć skojarzenie: [%s] ?\n\n jeżeli odpowiesz [tak], opera nie będzie mogła prawidłowo obsługiwać plików tego typu.
Желите ли заиста да обришете придруженост овом типу фајла: [%s] ?\n\nАко то урадите, opera више неће знати шта да ради са фајловима тог типа.