Results for świetny translation from Polish to Slovak

świetny
báječný

Świetny kod przykładowy
skvelý referenčný kód

Świetny system buforowania
fantastický systém medzipamätí

wolontariat europejski – świetny pomysł
európska dobrovoľnícka služba – hlavná myšlienka

to świetny przykład wspólnej pracy wykonanej przez władze lokalne po obu stronach granicy.
je to trvalý príklad integrovanej práce vykonávanej obomi miestnymi orgánmi.

30. programy wymiany stanowią świetny sposób znajdowania punktów wspólnych przy równoczesnym respektowaniu narodowych odrębności. można by je uzupełnić stażami w trybunale sprawiedliwości i eurojuście, które miałyby określoną długość i których zasady odbywania należy jeszcze ustalić z tymi instytucjami.
30. zdá sa, že výmeny sú výbornou metódou na rozvoj spoločných referencií, rešpektujúc národnú identitu. môžu sa doplniť vzdelávacími aktivitami primeraného trvania na súdnom dvore a možnosťami stáže v eurojuste, podľa podmienok stanovených v súlade s týmito dvoma inštitúciami.

podane w niniejszym przewodniku informacje pokazują, że w obu przypadkach metody i cele są inne: pochłanianie dotyczy hałasu wewnątrz pomieszczenia, natomiast izolacja – przekazywania hałasu między pomieszczeniami, np. wata szklana to świetny materiał dźwiękochłonny, ale ma słabe właściwości izolacyjne (17 db przy 1000 hz dla gęstości 20 kg/m3).
z vysvetlení uvedených v tejto príručke vyplýva, že ich metódy a ciele sú odlišné: pohltivosť sa týka vnútorného hluku v miestnosti, zatiaľ čo izolácia súvisí s prenosom hluku medzi miestnosťami. sklenená vata je napríklad výborným zvukopohltivým materiálom, ale jej izolačné vlastnosti (17 db pri 1000 hz pri hustote 20 kg/m3) sú slabé.