Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aromaty do środków spożywczych
potravinárske arómy
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
rozpuszczalniki, kompozycje zapachowe, aromaty
rozpúšťadlá, parfumy a arómy
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
do którego dodano następujące aromaty:
ktorý bol dochutený pomocou:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
kompozycje zapachowe/ aromaty/ich surowce
vonné/aromatické zložky/ich suroviny
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zawiera zwłaszcza trzyrdzeniowe aromaty i ich dwuhydropochodne.]
obsahuje najmä tricyklické aromatické uhľovodíky a ich dihydroderiváty.]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
3) warunków, w jakich aromaty dymu wędzarniczego są przygotowywane;
3. podmienky, za ktorých sú pripravované udiarenské dochucovadlá;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
przyprawy naturalne, zioła aromatyczne i wyciągi z nich oraz aromaty naturalne.
prírodné korenie, aromatické byliny a výťažky z nich a prírodné aromatické látky.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalne przyprawy korzenne, aromatyczne zioła i ich ekstrakty oraz naturalne aromaty.
prírodné korenie, aromatické byliny a výťažky z nich a prírodné aromatické látky.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-naturalne przyprawy korzenne, zioła aromatyczne i ich ekstrakty oraz naturalne aromaty.
prírodné korenie, aromatické byliny a výťažky z nich a prírodné aromatické látky.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aromaty z przetworzenia w przypadku środków aromatyzujących szczegółowo określonych w art. 1 ust. 2 lit. d),
premyslené dochucovadlá v prípade dochucovadiel definovaných v článku 1 ods. 2 písm. d),
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
benzyna (ropa naftowa), średnie aromaty z krakingu parowego; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Ťažký benzín (ropný), parou krakovaný, stredný, aromatický; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sosy i ich przetwory; mieszane przyprawy i mieszane aromaty; mąka i mączka z gorczycy oraz spreparowana musztarda:
omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a pripravená horčica:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) aromaty zostały pominięte pomyłkowo w liście znajdującej się w załączniku do dyrektywy 2005/26/we. należy je zatem włączyć do wspomnianego załącznika,
(3) karotenoidy boli omylom vypustené zo zoznamu v prílohe k smernici 2005/26/es, a preto sa musia do neho doplniť,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) właściwe jest, żeby osoba ("wnioskodawca"), która zamierza wprowadzić do obrotu produkty początkowe lub pochodne aromaty dymne, przedstawiła wszelkie informacje konieczne do oceny bezpieczeństwa. wnioskodawca powinien również zaproponować uznaną metodę pobierania próbek i wykrywania składników produktów początkowych, która ma być stosowana do kontroli zgodności z przepisami niniejszego rozporządzenia. w razie potrzeby komisja powinna przyjąć kryteria jakościowe dla metod analitycznych po przeprowadzeniu konsultacji z urzędem dla uzyskania pomocy naukowej i technicznej.
(13) vhodné je, aby osoba ("žiadateľ"), ktorá hodlá uviesť na trh základné výrobky alebo odvodené udiarenské dochucovadlá, predložila všetky informácie potrebné na posúdenie bezpečnosti. Žiadateľ by mal tiež navrhnúť overenú metódu odberu vzoriek a zisťovania pre základné výrobky, ktoré majú byť použité s cieľom kontroly splnenia ustanovení tohto nariadenia. v prípade potreby komisia by mala prijať kvalitatívne kritéria pre tieto analytické metódy po konzultácii s orgánom pre vedeckú a technickú pomoc;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting