Results for azowe translation from Polish to Slovak

barwniki azowe
diazénové farbivá (azofarbivá)

punkt 43 – barwniki azowe
bod 43 – diazénové farbivá (azofarbivá)

barwniki azowe na bazie benzydyny
azofarbivá na báze benzidínu

barwniki azowe na bazie o-dianizydyny
azofarbivá na báze o-dianizidínu

azowe (mieszanina barwników mono-, bis-i trisazowych)
azo (zmes mono–, bis– a trisazo farbív)

(2) artykuły tekstylne i skórzane zawierające niektóre barwniki azowe mają zdolność do uwalniania niektórych aryloamin, które mogą stanowić ryzyko choroby nowotworowej.
(2) textilné a kožené výrobky obsahujúce určité azofarbivá majú schopnosť uvoľňovať určité arylamíny, ktoré môžu predstavovať určité riziko.

zmieniająca po raz dziewiętnasty dyrektywę rady 76/769/ewg odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych(barwniki azowe)
ktorou sa po 19-krát mení a dopĺňa smernica 76/769/ehs o obmedzení uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (azofarbivá)

(1) na mocy dyrektywy 76/769/ewg zmienionej dyrektywą 2002/61/we parlamentu europejskiego i rady [4] określono barwniki azowe, które nie mogą być stosowane w pewnych wyrobach włókienniczych i skórzanych; ani te wyroby włókiennicze, ani skórzane nie mogą być wprowadzane do obrotu, chyba że spełniają wymagania tej dyrektywy.
(1) podľa smernice 76/769/ehs, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 2002/61/es európskeho parlamentu a rady [4], uvedené azofarbivá sa nemajú používať v určitých textilných a usňových výrobkoch; tieto textilné a usňové výrobky sa nesmú ani umiestňovať na trh, pokiaľ nespĺňajú požiadavky uvedenej smernice.