Results for bezobjawowy translation from Polish to Slovak

bezobjawowy nosiciel
subklinický nositeľ

zazwyczaj postępuje powoli i ma charakter bezobjawowy.
zvýšenie hodnoty ast a/ lebo alt spojené s liečbou thelinom sa vyskytuje na začiatku liečby alebo počas liečby, obvykle postupuje pomaly a je zvyčajne asymptomatické.

z wyjątkiem wpływu na reprodukcję, u zwierząt choroba zwykle ma przebieg bezobjawowy.
svý-nimkou chorôb reprodukčného systému sú zvieratá obvykle asymptomatické.

u niektórych z tych pacjentów choroba miała przebieg bezobjawowy i została wykryta przy użyciu tomografii komputerowej lub prześwietlenia klatki piersiowej.
niektorí pacienti nemali žiadne symptómy, napriek detekcii pneumonitídy na ct alebo rtg hrudníka.

przypadek spełnia kryteria laboratoryjne potwierdzenia przypadku, ale nie spełnia kryteriów klinicznych zawartych w definicji przypadku lub ma charakter bezobjawowy.
prípad ochorenia spĺňa klinické kritériá pre potvrdenie prípadu ochorenia, no nespĺňa klinické kritériá zahrnuté do definície ochorenia, alebo je asymptomatické.

zawał serca (mi) mógł być określony jako bezobjawowy, ze zwiększeniem aktywności enzymów ck- mb lub nowym załamkiem q.
Čiastkový im mohol byť definovaný ako asymptomatický so zvýšením enzýmov ck- mb alebo novou q vlnou.

niezbyt często: zastoinowa niewydolność serca, kardiomiopatia, bezobjawowy częstoskurcz komorowy, częstoskurcz z bigeminią, blok av i omdlenie, zawał serca
menej časté: kongestívne zlyhanie srdca, kardiomyopatie, asymptomatická ventrikulárna tachycardia, dvojpárová tachykardia (bigemini), av blok a synkopa, infarkt myokardu

u jednego pacjenta (otrzymującego kilka leków jednocześnie, w tym amfoterycynę b) podczas leczenia indukującego nawrotu apl trójtlenkiem arsenu wystąpił bezobjawowy przypadek torsade de pointes.
u jedného pacienta (súbežne užívajúceho viaceré lieky vrátane amfotericínu b) sa počas indukčnej terapie relapsu apl oxidom arzenitým vyskytla asymptomatická torsade de pointes.

często zmniejszonemu wydzielaniu wapnia przez nerki towarzyszy spadek stężenia fosforanów w surowicy (u około 20% pacjentów), który jest bezobjawowy i nie wymaga leczenia.
5 zníženie vylučovania vápnika obličkami často sprevádza pokles hladín fosfátu v sére (u približne 20% pacientov), ktorý je asymptomatický a nevyžaduje liečbu.

w badaniach klinicznych dotyczących stosowania preparatu crixivan u dzieci w wieku 3 lat i starszych, bezobjawowy ropomocz o nieznanej etiologii stwierdzono u 10, 9% (6/ 55) pacjentów otrzymujących crixivan w zalecanej dawce 500 mg/ m2 pc., co 8 godzin.
v klinických skúškach s crixivan- om u pediatrických pacientov vo veku 3 rokov a starších bola zaznamenaná asymptomatická pyúria neznámej etiológie u 10, 9% pacientov (6/ 55), ktorí dostávali crixivan v odporúčanej dávke 500 mg/ m2 každých 8 hodín.