Results for blacha translation from Polish to Slovak

blacha
plech

blacha gruba
neopracovaný plech

blacha stopowa quarto
kvartoplechy z legovanej ocele

arkusz/cienka blacha
balík s okienkom

blacha cienka pokrywana na gorąco
za tepla pokovované listy

blacha cienka pokryta elektrolitycznie metalem
elektrolyticky pokovované listy

blacha stopowa walcowana na zimno powlekana w arkuszach
za studena valcované a potiahnuté legované tabule

blacha walcowana na gorąco w kręgach do wtórnego przerobu
za tepla valcované zvitky určené na ďalšie spracovanie

blacha stalowa cynkowana metodą ciągłą zawierająca w masie do 0,35 % ołowiu
nepretržite galvanizované oceľové plechy s obsahom olova do 0,35 hmotnostného %

blacha cienka ze stali, pokryta substancjami organicznymi, o szerokości mniejszej niż 600 mm
organicky potiahnutý tenký ocelový plech, so šírkou < 600 mm

blacha biała, pozostałe ocynkowane blachy cienkie i taśmy szerokie, włączając ze stali pokrytej elektrolitycznie chromem
cínové plechy, ostatné pocínované listy a elektrolyticky pochrómovanej ocele (eccs)

blacha jest wytrzymała i elastyczna, dzięki czemu można produkować lekkie i cienkie arkusze, które są równocześnie solidne i trwałe.
hrúbka ocele a jej dobrá pružnosť umožňujú výrobu ľahkých tenkých plechov, ktoré sú zároveň odolné a trvanlivé.

osłonami mogą być, na przykład, siatki druciane, blacha falista, siatki, elementy z tworzywa sztucznego lubdrewniane panele.
zakrytie môže pozostávať napríklad z drôtenej sieťoviny,vlnitého plechu, sietí, plastových materiálov alebo drevených dosiek.

2. organy celne powinny, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia rady (we) nr 384/96, nadal podejmować odpowiednie kroki w celu dokonania rejestracji, do dnia 20 lutego 2005 r., przywozu do wspólnoty blach cienkich teksturowanych, walcowanych na zimno oraz pasów stali elektrotechnicznej krzemowej o szerokości powyżej 500 mm pochodzących z federacji rosyjskiej i oznaczonych kodem cn 72251100 (blacha o szerokości 600 mm lub więcej) oraz ex72261100 (blacha o szerokości powyżej 500 mm, lecz poniżej 600 mm), produkowanych i sprzedawanych przez spółki wymienione w ust. 1.
2. colným orgánom sa týmto nariaďuje podľa článku 14 ods. 5 nariadenia rady (es) č. 384/96 naďalej pokračovať vo svojich krokoch s cieľom registrovať dovozy orientovaných plechov pre elektrotechniku valcovaných za studena a pásov vyrobených z kremíkovej elektroocele so šírkou nad 500 mm s pôvodom v ruskej federácii do spoločenstva a zaradeným do číselného znaku kn 72251100 (plechy so šírkou 600 mm alebo väčšou) a ex72261100 (plechy so šírkou nad 500 mm, ale menšou ako 600 mm), vyrábané a predávané spoločnosťami uvedenými v odseku 1.