Results for czucie translation from Polish to Slovak

czucie
cit

zawroty głowy, parestezje, przemijające zmienione czucie smaku
závrat, parestézia, prechodné poruchy vnímania chute

zawroty głowy senność, bezsenność, omdlenia, pogorszone czucie smaku
bolesti hlavy závrat ospalosť, nespavosť, mdloby, oslabené chuťové zmysly

- omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma)
naliehavá potreba neobvyklého správania halucinácie (zrakové alebo sluchové vnemy, ktoré nie sú prítomné) zmätenosť Únava (vyčerpanosť) nespavosť (insomnia) zadržiavanie tekutín, obvykle v nohách (periférny opuch) bolesti hlavy abnormálne sny zápcha nepokoj amnézia (porucha pamäti) poruchy videnia vracanie (pocit na vracanie) zníženie telesnej hmotnosti

- halucynacje (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, które nie istnieją wię
š halucinácii je vizuálnych.

skóra: świąd, wysypka, nietypowe lub upośledzone czucie skóry, utrata włosów
kožné: svrbenie, vyrážka, abnormálna alebo znížená citlivosť kože, strata vlasov

- halucynacje (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, które nie istnieją).
- halucinácie (zrakové, sluchové alebo pocitové vnemy, ktoré nie sú prítomné).

zdj bcia: jednostka sieci krajowej szwecji czucie własnej warto ~ci. projekt b bdzie popularyzowa v
f o t o g r a f i e p o s k y t l a j e d n o t k a š v é d s k ej n á r o d n ej s i e t e sa pochváli � svojou miestnou kultúrou a tradíciami.

objawy ze strony oczu: choroba rogówki, nieprawidłowe czucie w oku, zwiększone wydzielanie łez, zmęczenie oczu.
Účinky v oku: porucha rohovky, nezvyčajné pocity v oku, zvýšené slzenie, unavené oči

pramipexole teva); u pacjenta występują omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma). 
skôr ako začnete užívať tento liek, povedzte svojmu lekárovi:  ak máte ťažkosti s obličkami (môžete potrebovať nižšiu dávku pramipexolu teva).  ak máte halucinácie (videnie, počutie alebo pociťovanie vecí, ktoré nie sú skutočné).

prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn jeśli pacjent odczuwa zmęczenie, utracił w pewnym stopniu czucie lub niewyraźnie widzi, powinien zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.
vedenie vozidla a obsluha strojov ak pociťujete únavu, akúkoľvek stratu zmyslového vnímania alebo máte rozmazané videnie, buďte pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov opatrný.

działania dotyczące całego organizmu: nieprawidłowe lub upośledzone czucie, zawroty głowy, nieżyt nosa, suchość skóry, zapalenie skóry, zaczerwienienie i świąd.
Účinky na telo: abnormálne alebo znížené zmyslové vnímanie, závrat, nachladnutie, suchá koža, zápal, začervenanie a svrbenie pokožky.

często występujące działania niepożądane (mniej niż u 1 na 10 pacjentów, ale co najmniej u 1 na 100 pacjentów): pragnienie, odwodnienie, wysokie ciśnienie krwi, migreny, powiększenie węzłów chłonnych, uderzenia gorąca, zaburzenia miesiączkowania, osłabienie popędu seksualnego, zaburzenia dotyczące pochwy, bóle piersi, bóle jąder, zaburzenia dotyczące tarczycy, zaczerwienione dziąsła, suchość w ustach, zaczerwienienie lub ból błon śluzowych jamy ustnej lub języka, bóle zębów lub schorzenia zębów, opryszczka („ zimno ”), zaburzenia smaku, rozstrój żołądka, niestrawność (zgaga), zaparcia, powiększenie wątroby (zaburzenia czynności wątroby, czasem ciężkie), luźne stolce, moczenie nocne u dzieci, zapalenie zatok, zapalenie oskrzeli, ból oczu, zaburzenia dotyczące przewodów łzowych, zapalenie spojówek („ czerwone oczy ”), pobudzenie, senność, chodzenie w czasie snu, problemy z zachowaniem, nerwowość, zatkany nos lub katar, kichanie, szybki oddech, blada lub zaczerwieniona skóra, łatwe siniaczenie się, duża wrażliwość palców rąk i nóg na zimno, zaburzenia dotyczące skóry lub paznokci, łuszczyca (pojawienie się lub pogorszenie), zwiększona potliwość, częstsza potrzeba oddawania moczu, drobne drżenia mięśniowe, osłabione czucie dotyku, zapalenie stawów.
Často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 100 pacientov, ale menej ako u 1 z každých 10 pacientov): smäd, dehydratácia, vysoký krvný tlak, migrény, opuchnuté žľazy, návaly horúčavy, menštruačné problémy, zníženie sexuálneho záujmu, vaginálne problémy, bolesť prsníka, bolesť v semenníku, problémy so štítnou žľazou, začervenané ďasná, sucho v ústach, začervenanie alebo bolesť úst alebo jazyka, bolesť alebo porucha zubov, herpes simplex (oparové pľuzgiere), zmena chuti, žalúdočné ťažkosti, porucha trávenia (pálenie záhy), zápcha, zväčšenie pečene (pečeňové problémy, niekedy závažné), riedke stolice, nočné pomočovanie u detí, zápal prínosových dutín, bronchitída, bolesť oka, problémy so slzovodmi, zápal spojoviek („ krvavé oči “), nepokoj, ospanlivosť, námesačnosť, problém so správaním, nervozita, upchatý nos alebo výtok z nosa, kýchanie, rýchle dýchanie, bledá alebo sčervenená koža, podliatiny, zvýšená citlivosť prstov na rukách a nohách na chlad, problém s kožou alebo nechtami, psoriáza (nová alebo zhoršenie jestvujúcej), zvýšené potenie, zvýšené nutkanie na močenie, jemné trasľavé pohyby, znížená citlivosť na dotyk, artritída.