Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eflornityna hamuje działanie dekarboksylazy ornityny
eflornitín blokuje pôsobenie enzýmu, dekarboxylázy ornitínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna tabletka 200 mg jest przyjmowana z każdą dawką preparatu zawierającego lewodopę z inhibitorem dopa- dekarboksylazy.
dávkovanie užíva sa jedna 200 mg tableta s každou dávkou levodopy/ inhibítora dopadekarboxylázy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dawkowanie jedna tabletka 200 mg jest przyjmowana z każdą dawką preparatu zawierającego lewodopę z inhibitorem dopa- dekarboksylazy.
dávkovanie užíva sa jedna 200 mg tableta s každou dávkou levodopy/ inhibítora dopadekarboxylázy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eflornityna nieodwracalnie hamuje działanie dekarboksylazy ornityny – enzymu bior cego udział w wytwarzaniu trzonu włosa przez mieszki włosowe.
eflornitín nevratne inhibuje dekarboxylázu ornitínu, enzým, ktorý sa podie a na tvorbe strednej asti vlasu vlasovým folikulom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
badania kliniczne w dwóch badaniach klinicznych trzeciej fazy prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby, obejmujących w sumie 376 pacjentów z chorobą parkinsona i fluktuacjami ruchowymi końca dawki, entakapon lub placebo podawano z każdą dawką preparatu zawierającego lewodopę i inhibitor dopa - dekarboksylazy.
klinické skúšania v dvoch dvojito slepých klinických skúšaniach iii. etapy sa podával entakapon alebo placebo s každou dávkou levodopy/ inhibítora dopadekarboxylázy celkovo 376 pacientom s parkinsonovou chorobou a kolísaním motorických príznakov na konci účinku dávky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w stężeniach terapeutycznych febuksostat nie hamuje innych enzymów biorących udział w metabolizmie puryny lub pirymidyny, mianowicie deaminazy guaniny, fosforybozylotransferazy hipoksantynowo - guaninowej, fosforybozylotransferazy orotanowej, dekarboksylazy monofosforanu orotydyny lub fosforylazy nukleozydów purynowych.
v terapeutických koncentráciách febuxostat neinhibuje iné enzýmy, ktoré sa zúčastňujú na metabolizme purínu alebo pyrimidínu, konkrétne guaníndeaminázu, hypoxantínguanínfosforibozyltransferázu, orotát fosforibozyltransferázu, orotidín monofosfát dekarboxylázu alebo purínnukleozidfosforylázu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: