Results for etylen translation from Polish to Slovak

etylen
etán

etylen-cholesterol
etylén-cholesterol

trichloro-etylen [7]
trichlóretylén [7]

poli[1-(butoksykarbonyl)etylen]
poly[1-(butoxykarbonyl)etylén]

zawiera głównie etan i etylen.]
obsahuje najmä etán a etylén.]

etylen-Δ-5,24-cholestadien-3ß-o1
etylén-Δ-5,24-cholestadién-3ß-o1

kopolimery etylen-octan winylu, w formach podstawowych
etylén-vinylacetátové kopolyméry, v primárnych formách

etylen jest gazem bezbarwnym i najprostszym węglowodorem nienasyconym (alkenem).
etylén je bezfarebný plyn a najjednoduchší nenasýtený uhľovodík (alkén).

poliwinylopirolidon, poli-[1-(2-okso-1-pirolidynylo)-etylen]
polyvinylpolypyrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrolidinil)-etylén]

popyt na etylen koreluje z popytem na tworzywa sztuczne, a ten ze wzrostem pkb.
dopyt po etyléne koreluje s dopytom po plastoch, ktorý je zasa priamo úmerný rastu hdp.

saszetka (papier/ pet/ aluminium/ kopolimer etylen- kwas metakrylanowy)
vrecko (papier/ pet/ hliník/ etylénový kopolymér kyseliny metakrylovej)

pomimo że udziałowcy eps produkują i przetwarzają etylen, nowa działalność będzie przede wszystkim polegać na przesyle.
aj keď sú podieloví vlastníci eps činní v oblasti výroby a spracovania etylénu, pri tejto aktivite ide predovšetkým o dopravu.

niektóre gazy mają zbliżoną gęstość do powietrza np: acetyle, wodór cyjankowy, etylen, tlenek węgla.
niektoré plyny majú približne rovnakú hustotu ako vzduch, napr. acetylén, kyanovodík, etylén, oxid uhoľnatý.

rodzaj opakowania saszetka (papier/ pet/ aluminium/ kopolimer etylen- kwas metakrylanowy)
vrecko (papier/ pet/ hliník/ etylénový kopolymér kyseliny metakrylovej)

etylen jest gazem o działaniu odurzającym, duszącym, bardzo łatwopalnym, w połączeniu z powietrzem jest wybuchowy i należy do najwyższej grupy wybuchowości.
etylén je dusivý vysoko horľavý plyn s narkotickým účinkom; so vzduchom vytvára výbušnú zmes najvyššieho stupňa nebezpečenstva.

przesył surowców, takich jak etylen i ropa, rurociągiem jest bardziej przyjazny środowisku niż inne metody transportu, które wykorzystuje się przy produktach pochodnych i końcowych.
doprava surovín ako etylén a ropa potrubnými vedeniami poškodzuje životné prostredie menej ako iné dopravné metódy, ktoré sa používajú pre deriváty a koncové produkty.

etylen jest już włączony do części b załącznika ii do rozporządzenia (ewg) nr 2092/91 jako substancja tradycyjnie stosowana w rolnictwie ekologicznym.
v časti b prílohy ii k nariadeniu (ehs) č. 2092/91 je už zaradený etylén ako látka, ktorá sa tradične používa v ekologickom poľnohospodárstve.

jeżeli weźmie się pod uwagę nie tylko etylen, ale także propylen oraz pochodne etylenu i propylenu, to komisja musi stwierdzić, że dotyczy to również działalności gospodarczej członków konsorcjum.
keď vezmeme do úvahy nielen etylén, ale aj propylén a deriváty etylénu a propylénu, potom komisia konštatuje, že sa to vzťahuje na hospodársku činnosť partnerov konzorcia.

etylen jest podstawowym surowcem do produkcji polimerów (np. polietylenu, polichlorku winylu i polistyrenu), które następnie służą do produkcji tworzyw sztucznych do różnych zastosowań.
etylén predstavuje základ širokej palety polymérov (napr. polyetylén, pvc a polystyrén), ktoré sa samotné používajú na výrobu plastov na rôzne účely použitia.

-w przypadku münchsmünster cracker: zakład krakingu termicznego znajdujący się w münchsmünster, bawaria, produkujący olefiny takie jak etylen i propylen, używane jako surowce w przemyśle petrochemicznym.
-münchsmünster cracker: parné krakovacie zariadenie situované v bavorskom münchsmünsteri na výrobu olefínov, ako napríklad etylén a propylén, ktoré sa používajú ako suroviny v petrochemickom priemysle.