Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5- hydroksytryptaminy (zwanej także serotoniną) i dopaminy.
predpokladá sa, že priaznivý účinok olanzapínu spočíva v zablokovaní receptorov pre neurotransmitery 5- hydroxytryptamín (nazývaný tiež serotonín) a dopamín.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aktywuje on w organizmie receptory 5- hydroksytryptaminy (5ht) typu 4.
aktivuje telové receptory známe ako 5 - hydroxytryptamín (5ht) receptory typu 4.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klomipramina zapobiega ponownemu pobraniu serotoniny (5- hydroksytryptaminy), a dezmetylklomipramina
klomipramín bráni zachytávaniu serotonínu (5- hydroxytryptamín) a desmetylklomipramín bráni zachytávaniu noradrenalínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paroksetyna jest pochodną fenylopiperydyny i jest selektywnym inhibitorem presynaptycznego wychwytu 5- hydroksytryptaminy (5- ht).
paroxetín je derivát fenylpiperidínu a je selektívnym inhibítorom spätného vychytávania presynaptického 5- hydroxytryptamínu (5- ht).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paroxetin jest pochodną fenylopiperydyny i jest silnym i selektywnym inhibitorem presynaptycznego wychwytu 5- hydroksytryptaminy (5- ht).
paroxetín je derivát fenylpiperidínu a je silným a selektívnym inhibítorom spätného vychytávania presynaptického 5- hydroxytryptamínu (5- ht).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uważa się, że arypiprazol działa głównie jako częściowy agonista receptorów neuroprzekaźników dopaminy i 5- hydroksytryptaminy (zwanej również serotoniną).
o aripiprazole sa predpokladá, že pôsobí hlavne ako čiastočný agonista pre receptory neurotransmiterov dopamín a 5- hydroxytryptamín (taktiež nazývaný sérotonín).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jej działanie polega na zapobieganiu wychwytowi zwrotnemu neurotransmitera 5- hydroksytryptaminy (zwanego również serotoniną) przez komórki nerwowe w obrębie mózgu i rdzenia kręgowego.
Účinkuje tak, že bráni spätnému vychytávaniu neurotransmiterov 5- hydroxytrypamínu (tiež nazývaný serotonín) a noradrenalínu do nervových buniek v mozgu a mieche.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
działa ona poprzez zapobieganie ponownemu pobieraniu neuroprzekaźników 5- hydroksytryptaminy (zwanej również serotoniną) i noradrenaliny do komórek nerwowych znajdujących się w mózgu i rdzeniu kręgowym.
Účinkuje tak, že bráni tomu, aby sa neurotransmitery 5- hydroxytryptamín (tiež nazývané serotonín) a noradrenalín absorbovali späť do nervových buniek v mozgu a mieche.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paliperydon działa głównie przez blokowanie receptorów dla neuroprzekaźników dopaminy i 5- hydroksytryptaminy (zwanej również serotoniną), które odgrywają istotną rolę w chorobie dwubiegunowej typu i.
paliperidón účinkuje najmä tak, že zablokuje receptory pre neurotransmiter dopamín a 5- hydroxytryptamín (taktiež nazývaný serotonín), ktoré sa podieľajú na bipolárnej poruche i.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mechanizm działania duloksetyny w wnm nie jest jasny, lecz uważa się, że poprzez podwyższenie poziomu 5- hydroksytryptaminy i noradrenaliny na poziomie nerwów, które kontrolują mięśnie cewki moczowej (przewód prowadzący z pęcherza moczowego na zewnątrz organizmu), duloksetyna powoduje silniejsze zamknięcie cewki moczowej podczas przechowywania moczu.
duloxetín spôsobuje silnejšie uzatvorenie močovej trubice počas uchovávania moču.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.