Results for krańcowa translation from Polish to Slovak

krańcowa stopa procentowa
hraničná úroková sadzba

krańcowa wielkość progowa:
konečný prah:

niewydolność oddechowa, która może być krańcowa,
dýchacie ťažkosti, ktoré môžu byť extrémne

krańcowa stopa procentowa3-miesięczna stopa euribor
trojmesačná úroková miera euribor

= krańcowa stopa procentowa dla ostatnich glównych operacji refinansowych przed lub w dniu kalendarzowym i.
= hraničná úroková sadzba poslednej hlavnej refinančnej operácie uskutočnenej v kalendárny deň i alebo pred kalendárnym dňom i.

mri = krańcowa stopa procentowa dla ostatnich głównych operacji refinansowych przed lub w dniu kalendarzowym i.
mri = hraničná úroková sadzba poslednej hlavnej refinančnej operácie uskutočnenej v kalendárny deň i alebo pred kalendárnym dňom i.

krańcowa stopa procentowa: stopa procentowa, przy której zostaje wyczerpana całkowita pula środków przydzielana w ramach przetargu.
zahŕňajú centrálne banky, domáce úverové inštitúcie, tak ako sú definované v právnych predpisoch spoločenstva, a všetky ostatné domáce finančné inštitúcie, ktorých predmetom činnosti je prijímanie vkladov a/alebo náhrad blízkych vkladom od subjektov iných ako peňažné finančné inštitúcie a na vlastný účet (prinajmenšom z ekonomického hľadiska), poskytovanie úverov a/alebo investovanie do cenných papierov.

w 2009 r. na przychodach odsetkowych odbiło się niższe niż w 2008 r. przeciętne oprocentowanie aktywów denominowanych w dolarach amerykańskich oraz niższa krańcowa stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących eurosystemu .
v roku 2009 boli úrokové výnosy ovplyvnené nižšími úrokovými sadzbami aktív denominovaných v amerických dolároch ako aj nižšou hraničnou úrokovou sadzbou hlavných refinančných operácií eurosystému v porovnaní s rokom 2008 . celkové čisté úrokové výnosy ecb zo všetkých zdrojov dosiahli 1 547 mil .

stopę referencyjną w odniesieniu do oprocentowania stanowi ostatnia dostępna krańcowa stopa procentowa wykorzystywana przez eurosystem w jego przetargach w ramach podstawowej operacji refinansującej, przeprowadzanych na podstawie ust. 3.1.2 załącznika i do wytycznych ebc/ 2000/7 z 31 sierpnia 2000 r. dotyczących instrumentów i procedur polityki pieniężnej eurosystemu( 1).
referenčnou sadzbou na účely tohto úročenia je posledná dostupná marginálna úroková sadzba, ktorú eurosystém používa vo svojich tendroch na hlavné refinančné operácie podľa odseku 3.1.2 prílohy i k usmerneniu ecb/ 2000/7 z 31. augusta 2000 o nástrojoch a postupoch menovej politiky eurosystému( 1).