MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: niedziela ( Polish - Slovak )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Slovak

Info

Polish

niedziela

Slovak

Ne

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

niedziela

Slovak

nedeľa

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Niedziela

Slovak

Sudan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Niedziela@ option: check

Slovak

Nedeľa@ info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Weekend (sobota i niedziela)

Slovak

Víkend (sobota a nedeľa)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Niedziela 9 - urodziny UE e C z

Slovak

Schumanov deň – narodeniny EÚ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

W szczególności art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 przewiduje, że w przypadku gdy ostatnim dniem danego okresu jest święto państwowe, niedziela lub sobota, okres ten powinien zakończyć się z chwilą upływu ostatniej godziny następnego dnia roboczego.

Slovak

Najmä článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 určuje, že v prípade, keď posledným dňom daného obdobia je štátny sviatok, nedeľa alebo sobota, tak toto obdobie by sa malo končiť uplynutím poslednej hodiny nasledujúceho pracovného dňa.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

w szczególności art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, EURATOM) nr 1182/71 precyzuje, że w przypadku, gdy ostatnim dniem danego okresu jest święto państwowe, niedziela lub sobota, okres ten powinien zakończyć się z chwilą upływu ostatniej godziny następnego dnia roboczego;

Slovak

keďže najmä článok 3 (4) nariadenia (EHS, Euratom) 1182/71 určuje, že v prípade, keď posledným dňom daného obdobia je štátny sviatok, nedeľa alebo sobota, tak toto obdobie by malo končiť uplynutím poslednej hodiny nasledujúceho pracovného dňa;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, EURATOM) nr 1182/71, gdy ostatnim dniem okresu jest święto państwowe, niedziela lub sobota, termin powinien kończyć się po upływie ostatniej godziny następnego dnia roboczego;

Slovak

keďže najmä článok 3(4) nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 špecifikuje, že ak posledný deň lehoty pripadá na štátny sviatok, sobotu alebo nedeľu, lehota by sa mala skončiť po uplynutí poslednej hodiny nasledujúceho pracovného dňa;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Niedziela 23 - Coroczna Sesja Generalna OIE e C z

Slovak

Výročné valné zhromaždenie OIE

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

W północnych Włoszech dzięki zaangażowaniu wielu regionów i ponad 4 mln obywateli niedziela jest dniem bez samochodu.

Slovak

V severnom Taliansku sú cesty v nedeľu bez áut vďaka účasti niekoľkých regiónov a viac než štyroch miliónov obyvateľov.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Zmieniać plaster tylko w te dwa dni. o niedziela + środa o poniedziałek + czwartek o wtorek + piątek o środa + sobota o czwartek + niedziela o piątek + poniedziałek o sobota + wtorek

Slovak

Náplasť meňte iba v tieto dva dni. o nedeľa + streda o pondelok + štvrtok o utorok + piatok o streda + sobota o štvrtok + nedeľa o piatok + pondelok o sobota + utorok

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

niedziela + środa poniedziałek + czwartek wtorek + piątek środa + sobota czwartek + niedziela piątek + poniedziałek sobota + wtorek

Slovak

nedeľa + streda Pondelok + štvrtok utorok + piatok streda + sobota štvrtok + nedeľa piatok + pondelok sobota + utorok

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

Slovak

Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota Nedeľa

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

przyjęcia tabletki leku Bonviva można wybrać tę samą datę (jak np.: pierwszy każdego miesiąca) lub ten sam dzień (jak np.: pierwsza niedziela każdego miesiąca).

Slovak

dátum (napr. prvého v každom mesiaci) alebo rovnaký deň (napr. prvá nedeľa v každom mesiaci) na užitie tablety Bonviva.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

- lub ten sam dzień (jak np.: pierwsza niedziela każdego miesiąca).

Slovak

- alebo rovnaký deň (napr. prvá nedeľa v každom mesiaci).

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

przyjęcia tabletki leku Bondenza można wybrać tę samą datę (jak np.: pierwszy każdego miesiąca) lub ten sam dzień (jak np.: pierwsza niedziela każdego miesiąca).

Slovak

dátum (napr. prvého v každom mesiaci) alebo rovnaký deň (napr. prvá nedeľa v každom mesiaci) na užitie tablety Bondenza.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

AU: ostatnia niedziela października (02: 00) / ostatnia niedziela marca (02: 00)

Slovak

AU: posledná nedeľa v októbri (02: 00) / posledná nedeľa v marci (02: 00)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

BZ: druga niedziela października (00: 00) / trzecia niedziela lutego (00: 00)

Slovak

BZ: 2. nedeľa v októbri (00: 00) / 3. nedeľa vo februári (00: 00)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

CH: druga niedziela kwietnia (00: 00) / druga niedziela września (00: 00)

Slovak

CH: 2. nedeľa v apríli (00: 00) / 2. nedeľa v septembri (00: 00)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mi ultima parranda sera (Spanish>English) | cocomero (Italian>English) | yeh kya hai (Hindi>English) | usne bheja hai (Hindi>English) | chica tu madre (Spanish>English) | magtrabaho sa malaking kumpanya (Tagalog>English) | tumne ye kya kiya (Hindi>English) | tipo de segmento: (Spanish>English) | ga ilonggo (Tagalog>English) | cycler (English>Greek) | that's a good idea (English>Vietnamese) | gambar memek gede (Indonesian>English) | zaшнzenн (Czech>Finnish) | nana saheb (English>Kannada) |  (Korean>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK