Results for niezidentyfikowanego translation from Polish to Slovak

b) w przypadku niezidentyfikowanego pojazdu: wobec funduszu gwarancyjnego w państwie członkowskim, w którym miał miejsce wypadek;
b) v prípade neidentifikovaného vozidla: voči garančnému fondu v členskom štáte, v ktorom došlo k nehode;

w przypadku dostaw nowych środków transportu dokonywanych na warunkach przewidzianych w art. 138 ust. 2 lit. a) przez podatnika zidentyfikowanego do celów vat na rzecz nabywcy niezidentyfikowanego do celów vat lub przez podatnika, o którym mowa w art. 9 ust. 2, państwa członkowskie podejmują środki niezbędne, aby zapewnić, że sprzedawca przekaże wszystkie informacje niezbędne do stosowania vat i jego kontroli przez organy podatkowe.
Čo sa týka nových dopravných prostriedkov dodaných v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 138 ods. 2 písm. a) zdaniteľnou osobou identifikovanou pre dph nadobúdateľovi, ktorý nie je identifikovaný pre dph, alebo zdaniteľnou osobou uvedenou v článku 9 ods. 2, členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby predávajúci poskytol všetky informácie potrebné na uplatnenie dph a jej preverenie zo strany správcu dane.