Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie obserwowano.
nie sú.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie obserwowano oz
u psov počas 3- mesačnej štúdie sa kŕče nepozorovali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie obserwowano klinicznie
qt interval korigovaný podľa srdcovej frekvencie sa u pacientov liečených duloxetínom nelíšil od toho zisteného u placebom liečených pacientov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obserwowano zmniejszenie stężenia
počas gravidity bol pozorovaný pokles plazmatickej koncentrácie levetiracetamu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie obserwowano proporcjonalności dawek.
Úmernosť dávky nebola pozorovaná.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
czę obserwowano zapalenie pł podwyż
Č boli pozorované pneumónia, zvýš telesná teplota, letargia, erytém, zrakové
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ponadto czasami obserwowano hiperkaliemię.
v niektorých prípadoch sa objavila aj hyperkaliémia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obserwowano następujący odsetek odpowiedzi:
pozorovala sa nasledujúca odpoveď na liečbu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
limfopenię obserwowano u 45% pacjentów.
lymfopénia bola pozorovaná u 45% pacientov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obserwowano jedynie nieznaczne do średniego
pozorovali sa zanedbateľné, prípadne len mierne zvýšené hodnoty klírensu olanzapínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie obserwowano efektu pierwszego przejścia.
nebol pozorovaný žiadny first - pass efekt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
obserwowano również odrzucenie przeszczepionej wątroby.
hlásené bolo aj odmietnutie štepu pečene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
następujące objawy niepożądane obserwowano często:
24 nasledovné vedľajšie účinky boli pozorované často:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
obserwowano jednak korzystną tendencję w inwestycjach.
investície však vykazovali pozitívny trend.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- niezbyt często: obserwowano krwotoki mózgowe.
- zriedkavé: pozorovalo sa mozgové krvácanie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
następujące objawy niepożądane obserwowano niezbyt często:
nasledovné vedľajšie účinky boli pozorované menej často:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowo, rzadko obserwowano następujące działania niepożądane:
okrem toho sa zriedkavo vyskytli nasledujúce účinky:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bardzo rzadko obserwowano śródmiąższowe zapalenie płuc/ zapalenie płuc.
veľmi zriedkavo sa hlásili prípady intersticiálnej pneumonitídy/ pneumonitídy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: