Results for ostrze translation from Polish to Slovak

ostrze
čepeľ

ostrze rzeczywiste
skutočný hrot

3 rzeczywiste ostrze
3 skutočný hrot (rp)

1 teoretyczne ostrze (ip)
1 priesečník (ip)

po odczycie wydobyć ostrze.
po vykonaní merania vyberte špičku hrotu.

założyć ostrze na koniec igły.
umiestnite špičku na hrot.

ostrze probiercze z długą szczeliną
vzorkovacia tyč s dlhým žliabkom alebo dutinou

krzemienne ostrze z epoki kamienia.
nástroj z pazúrika z doby kamennej

inne ostrze enia specjalne, je li konieczne
inÉ ŠpeciÁlne upozornenia, ak je to potrebnÉ

ostrze enia dotycz ce miejsca i sposobu przechowywania
ŠpeciÁlne podmienky uchovÁvania

ostrze jest ruchome i wpada do wina po przebiciu korka.
táto špička je odnímateľná a po preniknutí zátkou spadne do vína.

4. 4 specjalne ostrze enia i rodki ostro no ci dotycz ce stosowania
4. 4 osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní

wprowadzić ostrze zestawu do pobierania z filtrem do korka fiolki z lekiem benefix.
nasaďte koniec filtračnej špičky na zátku injekčnej liekovky s benefixom.

ostrze i trzonek muszą być wykonane z polerowanego materiału, najlepiej ze stali nierdzewnej.
nôž a vrtná tyč sú z lesklého kovu, pokiaľ možno z nehrdzavejúcej ocele.

specjalne ostrze enie dotycz ce przechowywania produktu leczniczego w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci
ŠpeciÁlne upozornenie, Že liek sa musÍ uchovÁva mimo dosahu a doh adu detÍ

składa się ona z długiej wklęsłej rurki, na której końcu znajduje się ostrze ułatwiające przebicie korka.
tento hrot má tvar dlhej dutej rúrky, na konci ktorej je špička, ktorá umožní prienik zátkou.

zwiększenie zdolności ue w zakresie: badań naukowych, analiz, monitorowania i wczesnego ostrze-
a zintenzívnenie kapacít eÚ v oblasti výskumu analýzy, monitorovania a včasného varovania a

doustne podawanie oksybutyniny mo e powodowa konieczno uwzgl dnienia poni szych ostrze e; niemniej jednak podane zdarzenia nie wyst powały podczas bada klinicznych preparatu kentera:
perorálne podávanie oxybutynínu môžu sprevádza nasledovné varovné signály, hoci sa tieto prípady nepozorovali po as klinických skúšok s kenteraom:

„draga” oznacza sieć lub metalowy kosz mocowany na ramach o różnych kształtach i rozmiarach, w którego dolnej części znajduje się ostrze zgarniaka, niekiedy ząbkowane;
„škrabák“ je sieť alebo kovový kôš pripevnený na ráme rôznych tvarov a veľkostí, ktorý má v spodnej časti zbernú čepeľ, ktorá je niekedy zúbkovaná;

po drugie, zgodnie z treścią projektowanej decyzji, cebs jest zobowiązany, w koniecznym zakresie, do „ostrze[ gania] innych komitetów organów nadzoru, ministerstw finansów oraz narodowych banków centralnych o potencjalnych lub bliskich problemach, celem zapewnienia przedsięwzięcia w odpowiednich czasie działań prewencyjnych lub naprawczych »( 9).
po druhé, cebs je podľa návrhu rozhodnutia povinný, ak je to potrebné, „upozorniť ostatné výbory orgánov dohľadov, ministerstvá financií a národné centrálne banky o možných alebo bezprostredných problémoch tak, aby mohli včas podniknúť preventívne alebo nápravné opatrenia »( 9).