Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11041991 -płatki ryżowe -
11041991 -ryžové vločky -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
otręby ryżowe z węglanem wapnia
ryžové otruby s uhličitanom vápenatým
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napoje ryżowe z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli określonych w załączniku mogą zostać wprowadzone do obrotu we wspólnocie jako nowa żywność.
ryžové nápoje s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi vymedzenými v prílohe môžu byť uvedené na trh v rámci spoločenstva ako nové potraviny.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, słodzone (np. tarty owocowe, chleb z rodzynkami, panettone, bezy, strucla bożonarodzeniowa, rogaliki i inne wyroby piekarnicze)
výrobky extrudované alebo expandované, s pridanými sladidlami (napr. ovocné tortičky, hrozienkové briošky, bábovky (panettone), makrónky z bielkov (meringue), vianočky a ostatné pekárske výrobky).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na podstawie oceny naukowej ustalono, że napoje ryżowe z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli odpowiadają kryteriom określonym w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 258/97.
na základe vedeckého hodnotenia ryžové nápoje s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi spĺňajú kritériá ustanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (es) č. 258/97.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: