Results for parametry techniczne segmentÓw led translation from Polish to Slovak

parametry techniczne
technickÉ parametre

parametry techniczne statków,
technické charakteristiky plavidiel,

parametry techniczne stosowane zamiast tsi,
technické vlastnosti, ktoré sa uplatňujú namiesto tsi,

podstawowe parametry techniczne i szczegÓlne przepisy dotyczĄce bezpieczeŃstwa
zÁkladnÉ technickÉ Údaje a osobitnÉ ustanovenia o kontrole

zharmonizowane zakresy częstotliwości i parametry techniczne urządzeń bliskiego zasięgu
harmonizované frekvenčné pásma a technické parametre pre zariadenia s krátkym dosahom

po kontroli zostanie wydane nowe świadectwo, określające parametry techniczne statku.
na základe tejto kontroly sa vydá nové osvedčenie, ktoré bude uvádzať technické charakteristiky plavidla.

produkt objęty postępowaniem zdefiniowano tam jako szczególny rodzaj żywicy posiadający określone parametry techniczne.
príslušný výrobok sa v ňom vymedzuje ako osobitný druh živice s určitými technickými parametrami.

przydatność oraz parametry techniczne dostępnych wizualnych i instrumentalnych naziemnych pomocy nawigacyjnych;
primeranosť a výkonnosť pozemných prostriedkov, ktoré sú použiteľné na priblíženie za podmienok letu za viditeľnosti a podľa prístrojov;

wzór tej karty jest jednak identyczny i posiada takie same parametry techniczne w każdym państwie członkowskim.
príslušná inštitúcia vtedy musí vydať dokument „s2“ (pozri zoznam v oddiele 7) potvrdzujúci váš nárok na poskytnutie liečby vªzahraničí.

sprzęt posiada wymagane dla projektu parametry techniczne i odpowiada stosownym normom i standardom.
vybavenie musí mať technické parametre potrebné pre projekt a musí zodpovedať platným normám a štandardom.

konieczne jest, aby do celów późniejszego dochodzenia dostępne były wszelkie odpowiednie informacje, w tym dane i parametry techniczne.
je veľmi dôležité, aby všetky relevantné informácie vrátane technických údajov a parametrov zostali k dispozícii na účely neskoršieho vyšetrovania.

ii) ich jakość i parametry techniczne nie pozwalają operatorowi na wytworzenie wymaganych produktów kompensacyjnych (kod 6105);
ii) nemajú takú kvalitu alebo vlastnosti, ktoré sú potrebné na to, aby operátor mohol vyrobiť požadované náhradné výrobky (číselný znak6105);

rządy państw strefy euro , będące prawnymi emitentami monet , odpowiadają za ich wzory , parametry techniczne i fizyczną emisję .
vlády krajín eurozóny sú zákonnými emitentmi eurových mincí a nesú teda aj zodpovednosť za ich návrh , technické vlastnosti a razbu . objem emisie eurových mincí však každoročne schvaľuje ecb , ktorá zároveň nezávisle hodnotí kvalitu vyrazených mincí .

za ekwiwalentne uważa się towary objęte tą samą podpozycją nomenklatury scalonej, o tej samej jakości handlowej i mające takie same parametry techniczne.
ekvivalentné tovary sú tovary, ktoré patria do rovnakej podpoložky kombinovanej nomenklatúry, pričom majú rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické charakteristiky.

towary ekwiwalentne muszą mieć identyczny ośmiocyfrowy kod nomenklatury scalonej, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne co towary, które zastępują.
náhradný tovar musí mať rovnaký osemmiestny kód kombinovanej nomenklatúry, rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické vlastnosti ako tovar, ktorý nahrádza.

inne istotne parametry techniczne, jakie można zastosować do oceny produktu będącego przedmiotem badania oraz do umożliwienia porównania go z innymi produktami pod względem całkowitej efektywności produktu.
iné podstatné technické parametre, ktoré sa môžu použiť na posúdenie výrobku v rámci štúdie a ktoré umožňujú porovnanie celkovej efektívnosti výrobku s inými výrobkami.

1. produkty zamienne muszą mieć taką samą klasyfikację taryfową, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary wywożone czasowo, jeżeli te ostatnie zostały poddane przewidzianej naprawie.
1. náhradné výrobky musia mať rovnaké sadzobné zatriedenie, rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické vlastnosti, aké by mal dočasne vyvážaný tovar, ak by bol podrobený predmetnej oprave.

podstawowe parametry techniczne nowych instalacji muszą być zgłoszone w sposób ustanowiony w art. 1, najpóźniej na czterdzieści pięć dni przed terminem, w którym otrzymana ma zostać pierwsza partia materiałów rozszczepialnych.
základné technické údaje nových zariadení sa oznamujú v rozsahu podľa článku 1 najmenej 45 dní predtým, ako bude prijatá prvá zásielka jadrového materiálu.

w przypadku odnawiania licencji powinien zostać przedstawiony władzom angoli tylko dowód uiszczenia opłaty za dany okres. inne dokumenty określone powyżej należy przedstawić tylko w przypadku składania wniosku po raz pierwszy lub jeżeli parametry techniczne uległy zmianie.
pri obnovovaní povolenia je treba predložiť angolským orgánom len doklad o zaplatení poplatku za príslušné obdobie, ostatné doklady uvedené vyššie sa predkladajú len s prvou žiadosťou alebo ak sa zmenili technické parametre plavidla.

2. dokonując porównania, określonego w art. 54 tiret trzecie rozporządzenia podstawowego, za obiektywne mogą zostać uznane tylko takie parametry techniczne, które mają decydujący wpływ na szczególny charakter prowadzonych prac.
2. pri porovnávaní ustanovenom v tretej zarážke článku 54 základného nariadenia, len také technické vlastnosti, ktoré majú rozhodujúci vplyv na výsledok špecifickej plánovanej práce, možno považovať za "podstatné".