Results for po polsku translation from Polish to Slovak

po
ou

” po
na druhej strane.

po wstrzyknięciu
po aplikácii injekcie

b03xa02. po
b03xa02.

po rozcieńczeniu:
61 po zriedení:

po- tekst:
po- text:

po polsku rozporządzenie (we) nr 1218/2005
v poľštine rozporządzenie (we) nr 1218/2005

po polsku „baby beef” (rozporządzenie (we) nr 2016/2005)
v poľštine „baby beef“ (rozporządzenie (we) nr 2016/2005)

numer jest dostępny z dowolnego z 25 państw członkowskich. operatorzy mówią po polsku.
" odkiaľkoľvek z 25 členských štátov, pričom máte prístup k operátorovi, ktorý hovorí' vaším jazykom.

gdzie znajdę informacje po polsku? strona tytułowa, łącznie z paskiem wyboru( patrz rys.
slovenčina v ktorej časti týchto internetových stránok nájdem informácie v slovenčine?

poniżej), jest dostępna wyłącznie w języku angielskim. jednak wiele działów zawiera również informacje po polsku.
aj keď hlavná stránka vrátane navigačnej lišty( pozri obrázok dole) je len v angličtine, veľa častí týchto internetových stránok je k dispozícii aj v slovenčine.

po polsku jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (we) nr 2295/2003.
po poľsky jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (we) nr 2295/2003.

w tym celu musi nawiązać kontakty z ludźmi, słuchać ich i rozumieć, prosić o informacje i przekazywać je – po niderlandzku, polsku, duńsku lub czesku!
musí sa skontaktovať s miestnymi ľuďmi, počúvať ich a porozumieť, požiadať o informácie a poskytnúť informácie, v holandčine (poľštine, dánčine a češtine)!

w środku widzimy dziesięć dużych plastikowych kadzi, piętnaściemniejszych zbiorników i cały labirynt rur. to tutaj zachodzągłówne procesy życiowe młodego stada imatran kala ja kaviaari – po polsku ryby i kawior z imatry.
vnútro ukrýva desiatku veľkýchplastových kadí, pätnásť menších nádrží a labyrint potrubí.práve tu sa odohráva väčšina aktivít mladej spoločnosti imatran kala ja kaviaari – v slovenčine ryby a kaviár z imatry.

5.11.3 na przykład, jeżeli włoska firma, na rzecz której płatności ma dokonać polski konsument, złoży wniosek o wydanie europejskiego nakazu zapłaty do sądu włoskiego, to czy polski konsument otrzyma zawiadomienie o płatności po włosku czy też polsku? jeżeli zawiadomienie będzie w języku włoskim, to jaka jest gwarancja, ze polski konsument go zrozumie i będzie w stanie podjąć decyzję o wniesieniu odpowiedzi na pozew? jeżeli jest ono po polsku, kto będzie odpowiedzialny za tłumaczenie?
5.11.3 napríklad: ak talianska firma, ktorej dlhuje peniaze poľský spotrebiteľ, podá žiadosť o európsky platobný príkaz na taliansky súd, dostane poľský spotrebiteľ oznámenie o platení v taliančine, alebo poľštine? ak bude v taliančine, aká je záruka, že spotrebiteľ mu porozumie a bude sa môcť rozhodnúť, či podať žalobnú odpoveď? ak bude v poľštine, kto bude zodpovedný za jej preklad?