Results for podatne na odgięcia i łatwiej je ko... translation from Polish to Slovak

magnesy stosuje się wprawdzie w zabawkach od dawna, w ciągu ostatnich kilku lat stały się one jednak silniejsze i łatwiej je oderwać, mimo że zostały przymocowane tą samą techniką, co dawniej.
napriek tomu, že magnety sa v hračkách používajú už dlho, v posledných rokoch vzrástla ich sila a možno ich ľahšie oddeliť, ak sú pripojené rovnakým spôsobom ako v minulosti.

2.3 podkreśla, że zarówno rozwój globalny, jak i krajowy zależą od działań na szczeblu lokalnym i regionalnym. jest to zarazem warunek konieczny sprawiedliwszej globalizacji, z której korzystać może więcej ludzi. zdecentralizowane koncepcje tworzenia polityki oraz jej wdrażania są w efekcie końcowym skuteczniejsze, gdyż opierają się na lepszej znajomości rzeczywistych sytuacji oraz ograniczeń, mają większy udział w działaniach, są bliższe potrzebom i wymaganiom ludzi i łatwiej je monitorować. aby wzmocnić związek między wymiarem lokalnym/regionalnym a globalnym, należy stworzyć proaktywny i pozytywny plan działania skupiający się na władzach lokalnych i regionalnych, lokalnej i regionalnej tkance gospodarczej, wartościach oraz spuściźnie kulturowej;
2.3 trvá na skutočnosti, že globálny a národný vývoj závisí od miestnej aj regionálnej úrovne. je to nevyhnutnou podmienkou pre spravodlivejšiu a priaznivejšiu globalizáciu. decentralizovaný prístup k tvorbe politiky a jej implementácii sa ukazuje ako efektívnejší, pretože je založený na lepšom poznaní reálnych situácií a prekážok, je demokratickejší, je bližšie k potrebám a požiadavkám ľudí a ľahšie sa monitoruje. aby sa posilnilo toto prepojenie medzi miestnou/regionálnou a globálnou dimenziou, je nutná proaktívna a pozitívna agenda zameriavajúca sa na miestne a regionálne orgány ako aj na miestnu a regionálnu hospodársku bázu, hodnoty a kultúrne dedičstvá,