Results for poszczególnymi translation from Polish to Slovak

poszczegÓlnymi elementami ni
vÁŠho inzulÍnovÉho inhalÁtora uk

warsztaty z poszczególnymi państwami
pracovné semináre s jednotlivými krajinami

2.1 powiązania pomiędzy poszczególnymi sposobami
2.1 princípy fungovania rôznych spôsobov

państw i między poszczególnymi państwami (134
výročná správa 2005: stav drogovej problematiky v európe

jednak pomiędzy poszczególnymi krajami występująróżnice cen.
ceny v jednotlivých krajinách sa však líšia a tietorozdiely treba pred porovnaním životnej úrovneodstrániť.

wzmacnianie konkurencji między poszczególnymi możliwościami przekazu
posilnenie hospodárskej súťaže medzi prenosovými cestami

między poszczególnymi państwamiwystępują jednak znaczne różnice.
pozri tiež vybranú otázku buprenorfín. každý klient môže uviesť až štyri sekundárne drogy.

jednak pomiędzy poszczególnymi krajami występują różnice cen.
v jednej krajine si však za rovnaké množstvo peňazí nemôžete kúpiť to isté, čo v inej.

-konkurencja pomiędzy poszczególnymi segmentami rynku towarowego;
-konkurencia medzi segmentmi trhu s nákladom;

istotna różnica pomiędzy poszczególnymi dawkami nie była widoczna.
na konci troch týždňov bolo priemerné zníženie z pôvodnych hodnôt v primárnej účinnosti kolísavé, systolický krvný tlak v sede (sesbp) bol 11, 7 mmhg (nízka dávka), 9, 3 mmhg (stredná dávka), 13, 2 mmhg (vysoká dávka). medzi týmito dávkami nie je zrejmý signifikantný rozdiel.

wymagania te różnią się między poszczególnymi państwami członkowskimi;
keďže sa tieto požiadavky navzájom medzi jednotlivými členskými štátmi líšia;

jednakże, nie stwierdzono stałej zależności pomiędzy poszczególnymi krwotokami.
charakteristika rôznych krvácaní však nebola zhodná.

-między poszczególnymi sektorami przemysłu występują istotne różnice;
-priemyselné sektory sa navzájom značne líšia;

różnice pomiędzy poszczególnymi krajami w poziomie koordynacji z innymi donatorami
v jednotlivých krajinách bol zaznamenaný nerovnomerný pokrok v oblasti koordinácie s ostatnými investormi

poszczególnymi problemami zidentyfikowanymi w ocenach śródokresowych zajmują się komitety monitorujące.
osobit-néproblémyzistenépristrednodobých hodnoteniachsariešiav monitorovacích výboroch.

podczas dyskusji nad poszczególnymi problemami przedstawiciele mogą być wspomagani przez ekspertów.
delegátom môžu pomáhať odborníci v diskusiách o osobitných otázkach.

tabela 2 przedstawia wielkość produkcji etylenu oraz dostaw między poszczególnymi przedsiębiorstwami.
tabuľka 2 zobrazuje výrobu etylénu a dodávky medzi zainteresovanými podnikmi.

opierajĄc siĘ na umowach o wolnym handlu między wspólnotą a poszczególnymi krajami efta,
opierajÚc sa o dohodu o voľnom obchode medzi spoločenstvom a jednotlivými štátmi ezvo,

ważne jest zagwarantowanie spójności między poszczególnymi dziedzinami statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu.
je dôležité zabezpečiť konzistentnosť medzi oblasťami podnikovej a obchodnej štatistiky.

interwencje na rynkach walutowych, w razie potrzeby wspólnie z poszczególnymi krajowymi bankami centralnymi.
intervencie na devízovom trhu: v prípade potreby aj spoločne s jednotlivými národnými centrálnymi bankami.