Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— napięcia powierzchniowego,
— povrchové napätie,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie są dostępne dane kliniczne dotyczące podania antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu b podczas ciąży.
nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku povrchového antigénu vírusu hepatitídy b (hbsag).
• wzrost mobilności ludzi i towarów dzięki lepszemu wykorzystaniu możliwości poszczególnych środków transportu powierzchniowego.
tieto ciele si vyžadujú koordinovaný prístup všetkých účastníkov výskumu a dopravy, čo sa dosahuje novými technologickými platformami pre každý druh dopravy.
części nieelektrycznych maszyn i urządzeń do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania; części maszyn i urządzeń do gazowego odpuszczania powierzchniowego
Časti a súčasti neelektrických strojov a prístrojov na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie; plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie
w przypadku transportu powierzchniowego dostawa towarów nie może odbywać się innymi środkami transportu niż środki przewidziane w umowie, chyba że organizacja pozarządowa wyrazi na to zgodę.
v prípade dodania pozemnou dopravou sa tovar nemôže doručiť inak ako zmluvne dohodnutým spôsobom prepravy, pokiaľ s tým mimovládna organizácia nesúhlasí.
maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania i odpuszczania powierzchniowego (z wyjątkiem palników ręcznych oraz maszyn i urządzeń elektrycznych)
stroje a prístroje na spájkovanie, zváranie alebo na povrchové kalenie (iné ako ručné spájkovacie horáky a elektrické stroje, prístroje a zariadenia)
jeżeli wymagana jest szybka ochrona przed wzw typu b zalecane jest stosowanie standardowego schematu złożonego z trzech dawek szczepionki zawierającej 360 jednostek elisa inaktywowanego formaliną wirusa hepatitis a oraz 10 mikrogramów rekombinowanego antygenu powierzchniowego wirusa hepatitis b.
pokiaľ je potrebná rýchla ochrana pred hepatitídou b, odporúča sa štandardný trojdávkový režim kombinovanou očkovacou látkou obsahujúcou 360 elisa jednotiek formalínom inaktivovaného vírusu hepatitídy a a 10 mikrogramov rekombinantného povrchového antigénu vírusu hepatitídy b.
6 rekombinowanego antygenu powierzchniowego wirusa hepatitis b w objętości 1 ml (zalecanej od 16. roku życia włącznie), zaobserwowano wymienione poniżej działania niepożądane.
abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia abnormálne hodnoty funkčných testov pečene
• ekologię transportu powierzchniowego (spadek emisji zanieczyszczeń i hałasu, czyste i wydajne pociągi, wykorzystanie alternatywnych paliw w transporcie),
financovanie nasledujúceho siedmeho rámcového programu (fp7) sa má so zreteľom na rozšírenie eÚ dramaticky zvýšiť a doprava je jednou z hlavných tematických priorít.
metoda analityczna [1]oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem (en 15788)
analytická metóda [1]meranie: platňovou metódou s použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (en 15788).
w badaniu porównawczym u 300 pacjentów od 12. roku życia do 15. roku życia włącznie oceniano profil reaktogenności szczepionki ambirix w porównaniu z reaktywnością po podaniu trzech dawek szczepionki skojarzonej zawierającej 360 jednostek elisa inaktywowanego formaliną wirusa hepatitis a oraz 10 mikrogramów rekombinowanego antygenu powierzchniowego wirusa hepatitis b w dawce 0, 5 ml.
trojdávková kombinovaná očkovacia látka obsahovala 360 elisa jednotiek formalínom inaktivovaného vírusu hepatitídy a a 10 mikrogramov rekombinantného povrchového antigénu vírusu hepatitídy b v 0, 5 ml.
"rozpuszczalnik organiczny" oznacza każdy lzo, który jest stosowany oddzielnie, bądź w połączeniu z innymi czynnikami i który nie podlega przemianie chemicznej, w celu rozpuszczania surowców, produktów lub materiałów odpadowych, lub który jest stosowany jako środek czyszczący w celu rozpuszczania zanieczyszczeń lub jako czynnik rozpuszczający, lub jako ośrodek rozpraszający, lub jako regulator lepkości, lub jako regulator napięcia powierzchniowego, lub jako plastyfikator, lub jako środek konserwujący;
organické rozpúšťadlo znamená akúkoľvek poz, ktorá sa používa samostatne alebo v kombinácii s ostatnými činidlami bez toho, že by prechádzala chemickou zmenou, na rozpúšťanie surovín, výrobkov alebo odpadových materiálov alebo sa používa ako čistiaci prostriedok na rozpúšťanie znečisťujúcich látok, alebo ako rozpúšťadlo, alebo ako disperzné médium, alebo na úpravu viskozity, alebo na úpravu povrchového napätia, alebo ako zmäkčovadlo, alebo ako konzervačný prostriedok;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting