Results for przedstawicielstwa translation from Polish to Slovak

przedstawicielstwa
delegácie

prawo przedstawicielstwa
zastúpenie

centrala i przedstawicielstwa
Ústredie a delegácie

-dostępnego stałego przedstawicielstwa, lub
-žiadne dostupné trvalé zastúpenie, alebo

stałe przedstawicielstwa państw członkowskich
stále zastúpenia členských štátov

prawa przedstawicielstwa w komitetach inwestorów.
práva na zastúpenie vo výboroch investorov.

przedstawicielstwa sporządzają niekompletne sprawozdania z monitoringu
monitorovacie správy delegácií sú neúplné

47 przedstawicielstwa sporządzają niekompletne sprawozdania z monitoringu
52 – 55 v jednotlivých krajinách bol zaznamenaný nerovnomerný pokrok v oblasti koordinácie s ostatnými investormi

przedstawicielstwa dyplomatyczne poprzedzają podjęcie środków zaradczych.
diplomatické kroky sa urobia predtým, než sa prijmú protiopatrenia.

przedstawicielstwa nadal nie zapobiegają uchybieniom na poziomie projektu
z kontrolných zistení dvora audítorov vyplýva, že sa to úplne nedosiahlo.

sprawozdania z monitoringu sporządzane przez przedstawicielstwa wymagają udoskonalenia
nutnosť zlepšiť monitorovacie správy delegácií

przedstawicielstwa komisji we oraz misje w państwach spoza ue
delegácie a misie komisie es v krajinách mimo eÚ

postrzeganie przez przedstawicielstwa istotnoŚci celÓw ogÓlnego wsparcia budŻetowego
vnÍmanie dÔleŽitosti cieĽov podpory vŠeobecnÉho rozpoČtu delegÁciami

państwa członkowskie mają stałe przedstawicielstwa przy unii europejskiej w brukseli.
Členské štátymajú v bruseli stálych zástupcov v európskej Únii.

dotycząca ochrony obywateli unii europejskiej przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne
o ochrane občanov európskej únie prostredníctvom diplomatických a konzulárnych zastúpení

42–44 sprawozdania z monitoringu sporządzane przez przedstawicielstwa wymagają udoskonalenia
45 – 46 prebiehajúce zlepšovanie ukazovateľov výkonnosti47 – 68 realizácia metodického rámca

protokoły są dokumentami dostępnymi publicznie, chyba że przedstawicielstwa postanowią inaczej.
ak delegácie nerozhodnú inak, zápisnica je verejne dostupným dokumentom.

przedstawicielstwa i biura komisji i parlamentu znajdują się wewszystkich państwach unii europejskiej.
reprezentácie európskej komisie a kancelárie európskeho parlamentu sú vo všetkých štátoch európskej únie.

5.1.6. działania przedakcesyjne (w tym przedstawicielstwa phare[12])
5.1.6. predvstupové činnosti (vrátane delegácií, phare [12])

b) w przypadku przedstawicielstwa pośredniego, osoba na rzecz której dokonano zgłoszenia.
(b) v prípade nepriameho zastúpenia osoba, z ktorej poverenia je vyhlásenie vypracované.