Results for ramelteon translation from Polish to Slovak

co to jest ramelteon?
Čo je liek ramelteon?

nieopatentowana nazwa międzynarodowa: ramelteon
medzinárodný nechránený názov (inn): ramelteon

jakie jest oczekiwane działanie preparatu ramelteon?
akým spôsobom mal liek ramelteon účinkovať?

w jakim celu miał być stosowany preparat ramelteon?
aké bolo predpokladané použitie lieku ramelteon?

gdy uwzględniano inne aspekty snu, ramelteon nie wykazywał żadnego działania.
pri posudzovaní iných aspektov týkajúcich sa spánku liek ramelteon nevykázal žiadny účinok.

preparat ramelteon jest lekiem, który zawiera substancję czynną ramelteon.
ramelteon je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ramelteon.

substancja czynna preparatu ramelteon, ramelteon, jest antagonistą receptora melatoniny.
Účinná látka lieku ramelteon, ramelteon, je agonista melatonínových receptorov.

pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku o dopuszczenie do obrotu dla preparatu ramelteon
otázky a odpovede týkajúce sa stiahnutia žiadosti o povolenie na uvedenie na trh pre ramelteon

spodziewano się, że preparat ramelteon będzie miał takie samo działanie nasenne jak melatonina.
liek ramelteon mal pôsobiť rovnako, ako melatonin pri podporovaní spánku.

obawy komitetu wzbudził także fakt, że firma nie wykazała długookresowej skuteczności preparatu ramelteon.
výbor mal tiež výhrady voči tomu, že spoločnosť nepreukázala dlhodobú účinnosť lieku ramelteon.

skuteczność preparatu ramelteon porównywano z placebo (leczenie obojętne) u łącznie około 5 400 pacjentów.
Účinnosť lieku ramelteon sa porovnávala s účinnosťou placeba (zdanlivý liek) v prípade približne 5 400 pacientov.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. przyznania pozwolenia na dopuszczenie preparatu ramelteon do obrotu w leczeniu pierwotnej bezsenności u dorosłych pacjentów.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

jakie są skutki odmowy dla pacjentów uczestniczących w badaniach klinicznych lub w „ programach współczucia ” z użyciem preparatu ramelteon?
aké sú dôsledky stiahnutia žiadosti pre pacientov, ktorí sa zúčastňujú na klinických skúškach lieku ramelteon alebo na programoch na použitie lieku v nevyhnutných prípadoch?

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) o zamiarze wycofania wniosku o dopuszczenie do obrotu preparatu ramelteon wskazanego w leczeniu pierwotnej bezsenności u osób dorosłych.
19. septembra 2008 oficiálne oznámila výboru pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodnutie stiahnuť svoju žiadosť o povolenie na uvedenie lieku ramelteon na trh, určeného na liečbu primárnej insomnie (nespavosti) u dospelých pacientov.

ramelteon miał być stosowany w leczeniu pierwotnej bezsenności (trudności z zasypianiem i pozostawaniem w stanie snu, niska jakość snu) u pacjentów powyżej 18. roku życia.
liek ramelteon sa mal používať na liečbu primárnej insomnie (ťažkostí so zaspávaním a spaním, zlej kvality spánku) u pacientov vo veku od 18 rokov.