Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reprezentowania przed trybunaŁem sprawiedliwoŚci,
musia byŤ ÚČastnÍci konania pred sÚdnym dvorom, vŠeobecnÝm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-prawo reprezentowania osoby prawnej,
-právomoci zastupovať právnickú osobu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prawo do reprezentowania osoby prawnej;
opatrenia vylučujúce z využívania výhod alebo verejnej pomoci;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uprawnienia do reprezentowania tej osoby prawnej;
oprávnenia zastupovať právnickú osobu;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pełnomocnictwo do reprezentowania osoby prawnej, lub
-oprávnení zastupovať túto právnickú osobu, alebo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) prawo do reprezentowania osoby prawnej;
a) oprávnenia zastupovať právnickú osobu, alebo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-mocy do reprezentowania danej osoby prawnej, lub
-oprávnení zastupovať túto právnickú osobu, alebo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) kompetencje do reprezentowania osoby prawnej; lub
a) plnej moci zástupcu právnickej osoby alebo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
przewodniczący jest uprawniony do reprezentowania komitetu na zewnątrz.
predseda je oprávnený zastupovať výbor navonok.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wykaz obowiązków podpisuje kierownik przedsiębiorstwa lub osoba upoważniona do jego reprezentowania.
rozpis služieb podpisuje vedúci podniku, alebo osoba, ktorá je oprávnená ho zastupovať.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) organy uprawnione do reprezentowania stowarzyszenia lub wspomnianej osoby prawnej;
c) orgány oprávnené zastupovať združenie alebo uvedenú právnickú osobu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlament europejski jest wybierany co pięć lat przez obywateli ue w celu reprezentowania ich interesów.
európsky parlament volia európania každých päť rokov a jeho poslaním je reprezentovať ich záujmy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opinia ebc w sprawie reprezentowania estonii w międzynarodowym funduszu walutowym oraz płatności kwoty członkowskiej
stanovisko ecb k zastúpeniu estónska a úhrade podielov jeho kvóty v medzinárodnom menovom fonde
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szwajcaria wyznacza punkt kontaktowy kontyngentu krajowego w celu reprezentowania krajowego kontyngentu w ramach misji.
Švajčiarsko určí kontaktnú osobu národného kontingentu, ktorá zastupuje národný kontingent v misii.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
raz w roku stowarzyszenia rodziców szkół wyznaczają przedstawiciela i jego zastępcę do reprezentowania stowarzyszeń w zarządzie szkół.
raz ročne združenie rodičov príslušnej školy určí člena a náhradníka, ktorí ho zastupujú v najvyššej rade.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i) są upoważnione do reprezentowania spółki wobec osób trzecich oraz do reprezentowania jej w postępowaniu sądowym,
i) sú oprávnení zastupovať spoločnosť v konaniach s tretími osobami a v konaniach pred súdom;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raz w roku komitet pracowników wyznacza spośród kadry nauczycielskiej przedstawiciela i jego zastępcę do reprezentowania pracowników w zarządzie szkół.
výbor zamestnancov raz ročne vymenuje spomedzi učiteľského zboru člena a náhradníka, aby výbor zastupoval zamestnancov v najvyššej rade.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
krajowy szef kontyngentu (npcs) zostaje wyznaczony przez republikę islandii w celu reprezentowania kontyngentu w misji.
islandská republika určí kontaktnú osobu národného kontingentu, ktorá zastupuje národný kontingent v misii.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. komisja powołuje członków komitetu po konsultacjach z odpowiednimi państwami członkowskimi, uwzględniając konieczność reprezentowania przez nich różnych dziedzin.
2.komisia menuje členov výboru po porade s príslušným členským štátom, pri zohľadnení potreby zabezpečiť pokrytie rôznych špecifických oblastí.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) koszt uczestnictwa przedstawicieli wyznaczonych przez acfa do reprezentowania go na posiedzeniach regionalnych komitetów doradczych (rkd);
b) náklady na účasť zástupcov, ktorých vymenoval acfa, aby ho zastupovali na zasadnutiach rac;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: