Results for sformułowania translation from Polish to Slovak

e) typ sformułowania;
e) typ receptúry;

przykład niewłaściwego sformułowania:
príklad zle navrhnutého ustanovenia:

chmp przyjął następujące sformułowania:
výbor chmp prijal nasledujúce:

spór dotyczący sformułowania umowy arbitrażowej
spor týkajúci sa formulácie rozhodcovskej zmluvy

zastrzeżenia do sposobu sformułowania pytań ..........................
výhrady k formulácii otázok ........................................

chmp przyjął następujące ujednolicone sformułowania:
výbor chmp prijal toto zjednotené znenie:

przykład sformułowania, którego należy unikać:
príklad formulácií, ktorým sa treba vyhýbať:

weryfikacja odpowiedniości procedur wymaga sformułowania opinii.
overovanie adekvátnosti postupov vyžaduje rozhodnutie.

sformułowania te nie zawierały w żadnym wypadku oszczerstw.
vyjadrenia uvedené v stanovisku neboli v žiadnom prípade hanlivé.

weryfikacja wymaga dokonania oceny i sformułowania opinii.
overovanie vyžaduje posúdenie a rozhodnutie.

używając tego sformułowania, stosuję go w tym właśnie znaczeniu.
keď uvádzam tento výraz, používam ho práve v tomto zmysle.

weryfikacja wymaga dokonania oceny i sformułowania opinii.
overovanie vyžaduje posúdenie a rozhodnutie.

wziąwszy pod uwagę sformułowania użyte przez trybunał, zrozumiała jest
vzhľadom na pojmy, ktoré používa súdny dvor, je pochopiteľný výklad, ktorý

formalnewłączenie tego sformułowania do zaleceniawytycza wyraźnie zakres nowej definicji mŚp.
tým, že sa nová definícia msp formálne ustanovila v odporúčaní, jej rozsah je teraz jasne vymedzený.

4 w razie potrzeby dostosować sformułowania odpowiedzi do rodzaju inwestycji;
4 ak je to potrebné, prispôsobte text v odpovediach povahe investície;

w tym punkcie chmp zalecił włączenie ujednoliconego sformułowania: • ciąża:
výbor chmp rozhodol začleniť do tejto časti harmonizované znenie: • gravidita:

dyskusje o europejskim systemie fiskalnym powinny doprowadzić do sformułowania wiarygodnych wniosków.
je potrebné, aby diskusia o európskom rozpočtovom rámci už čoskoro dospela k presvedčivému záveru.

ocena wdrożenia programu idabc doprowadziła do sformułowania wniosków oraz opartych na nich zaleceń.
hodnotenie implementácie programu idabc viedlo k niekoľkým záverom a z nich vyplývajúcim odporúčaniam.

-sposobu sformułowania niektórych specjalnych ostrzeżeń dotyczących niektórych kategorii produktów leczniczych,
-formulácie niektorých osobitných varovaní pri niektorých kategóriách liekov,

ebc sądzi, że wprowadzenie wskazanego sformułowania rozszerzy zakres i wzmocni skuteczność postanowień ochronnych.
ecb je presvedčená, že uvedenie tohto odkazu by rozšírilo rozsah pôsobnosti a zvýšilo efektívnosť ochranných ustanovení.