Results for siemens translation from Polish to Slovak

siemens
siemens

siemens/va tech -306 -
siemens/va tech -306 -

werner-von-siemens-strasse 18
werner-von-siemens-strasse 18

skutki posiadania udziałów przez siemens w sms
dôsledky podielu siemensu v sms

(sprawa comp/m.3653 – siemens/va tech)
(prípad comp/m.3653 – siemens/va tech)

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: fujitsu siemens computers gmbh
prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva: fujitsu siemens computers gmbh

(sprawa nr comp/m.4081 — fujitsu/siemens)
(prípad č. comp/m.4081 — fujitsu/siemens)

strona skarżąca: industrias nucleares do brasil sa, siemens ag
Žalobcovia: industrias nuxleares do brasil sa, siemens ag

produkt -siemens -va tech -razem -główni konkurenci -
výrobok -siemens -va tech -spolu -hlavní konkurenti -

(sprawa nr comp/m.4321 — siemens/bayer diagnostics)
(prípad comp/m.4321 — siemens/bayer diagnostics)

przewodność właściwa w 20 °c nieprzekraczająca 120 mikro-siemens/cm;
vodivosť pri 20 °c najviac 120 mikrosiemens/cm,

siemens & co heilwasser und quellenprodukte des staatsbades bad ems gmbh & co. kgarzbacher str.
siemens & co heilwasser und quellenprodukte des staatsbades bad ems gmbh & co. kgarzbacher str.

ani siemens ani va tech nie złożyły wniosku o rozpatrzenie ich argumentów w ramach formalnego ustnego przesłuchania.
ani siemens, ani va tech nepožiadali o vyjadrenie svojich argumentov vo formálnom ústnom vypočúvaní.

(1) sprawa dotyczy przejęcia austriackiego koncernu technologicznego va tech przez przedsiębiorstwo siemens.
(1) tento prípad sa týka prevzatia rakúskeho technologického koncernu va tech firmou siemens.

(72) również w sektorze produkcji elektrycznych urządzeń metalurgicznych siemens zakłada istnienie rynku światowego.
(72) aj v prípade elektrických metalurgických zariadení siemens hovorí o existencii svetového trhu.

[2] voith siemens jest wspólnym przedsiębiorstwem, przez które siemens działa na rynku elektrowni wodnych.
[2] voith siemens je spoločný podnik, s ktorým siemens pôsobí v oblasti vodných elektrární.

przewodność właściwa w 25 ° w skali brixa i 20 oc nieprzekraczająca 120 mikro-siemens/cm,
vodivosť pri 25 brix a 20 °c najviac 120 mikrosiemens/cm,

(sprawa nr comp/m.4081 — fujitsu siemens computer holding/siemens business services)
(prípad č. comp/m.4081 — fujitsu siemens computer holding/siemens business services)

34 — wyżej wymieniony wyrok w sprawie siemens, pkt 18–20.35 — idem, pkt 22–24.
34 — rozsudok siemens, už citovaný, body 18 až 20.35 — tamže, body 22 až 24.

w dniu 25 maja 2005 r. siemens zaproponował zobowiązania, które zostały nieznacznie zmienione w dniu 7 czerwca 2005 r. wynik badania rynkowego proponowanych zobowiązań był ogólnie dobry.
dňa 25. mája 2005 ponúkol siemens záväzky, ktoré boli nepatrne zmenené a doplnené 7. júna 2005. výsledok testu trhu navrhovaných záväzkov bol všeobecne pozitívny.